1 00:00:38,672 --> 00:00:39,973 Ох, да. 2 00:00:40,007 --> 00:00:41,475 Мм, управо тамо. 3 00:00:42,476 --> 00:00:44,078 Да, схватио си. 4 00:00:56,424 --> 00:00:58,492 Ох, где си научио дати такав хамер? 5 00:01:00,094 --> 00:01:01,795 Средња школа. 6 00:01:01,829 --> 00:01:03,764 То је смешно. 7 00:01:03,797 --> 00:01:05,666 Па, требао бих вероватно поделити. 8 00:01:07,034 --> 00:01:10,138 Могу ли да те оставим негде? Тржни центар или... 9 00:01:12,273 --> 00:01:13,774 зар не? заборавити нешто? 10 00:01:15,008 --> 00:01:16,244 Да. 11 00:01:19,947 --> 00:01:20,914 Извините због тога. 12 00:01:20,948 --> 00:01:22,150 -Узми ово. -Да, схватам. 13 00:01:25,819 --> 00:01:27,221 То је само 18 долара. 14 00:01:27,255 --> 00:01:29,657 ја ћу-- Вратићу те следећи пут. 15 00:01:29,690 --> 00:01:31,192 Мислим да није, друже. 16 00:01:32,059 --> 00:01:33,627 Хеј, шта радиш? 17 00:01:34,395 --> 00:01:36,197 -Брзо-- 18 00:01:36,230 --> 00:01:39,233 -Смеши се, Дале. 19 00:01:39,267 --> 00:01:42,603 јеси на искрену камеру, дркаџијо. 20 00:01:42,636 --> 00:01:45,005 Управо сам добио главу од 17-годишњака. 21 00:01:45,038 --> 00:01:47,040 Сада свира на затвор близу тебе. 22 00:01:47,074 --> 00:01:49,477 Ок, престани да се зајебаваш. Дај ми моје кључеве. 23 00:01:49,510 --> 00:01:50,544 Ја сам полицајац. 24 00:01:50,578 --> 00:01:52,446 идеш у затвор, ти јебени криминалце. 25 00:01:54,348 --> 00:01:55,849 у реду, спусти телефон. 26 00:01:55,883 --> 00:01:58,886 Имамо твоју регистарске таблице на камери. 27 00:01:58,919 --> 00:02:00,388 Тако си сјебан. 28 00:02:00,421 --> 00:02:02,756 У реду, то-- То је замка. 29 00:02:02,790 --> 00:02:04,825 То се никада неће одржати на суду. 30 00:02:04,858 --> 00:02:06,794 Нећемо те водити на суд. 31 00:02:07,861 --> 00:02:09,497 Само узимамо твој новац. 32 00:02:30,918 --> 00:02:33,120 То је само 400 долара. 33 00:02:33,153 --> 00:02:34,622 То је све што имаш на вашем банковном рачуну? 34 00:02:34,655 --> 00:02:36,424 Колико имаш мислите да прави полицајац? 35 00:02:36,457 --> 00:02:38,659 Па, то је депресивно. Ти си одрастао човек. 36 00:02:38,692 --> 00:02:40,861 Икад те ухватимо како тролаш за малолетну пичку поново, 37 00:02:40,894 --> 00:02:43,631 кунем се Богом, преносимо то срање до Облака. 38 00:02:44,732 --> 00:02:45,899 Молим вас не радите то. 39 00:02:45,933 --> 00:02:47,968 То срање ће се проширити као ХПВ. 40 00:02:48,001 --> 00:02:50,804 Ти јебени... мушко. 41 00:02:53,407 --> 00:02:55,008 Могу ли сада да идем, молим? 42 00:02:55,042 --> 00:02:56,544 Иди. Трчите даље. 43 00:03:00,113 --> 00:03:01,982 Ћао, Дале. 44 00:03:02,015 --> 00:03:03,384 јеби се. 45 00:03:04,985 --> 00:03:06,720 Ви момци желите да идете Даири Куеен? 46 00:03:06,754 --> 00:03:07,955 -Наравно. Да. 47 00:03:18,599 --> 00:03:24,004 * Учини ме тим У дијамантским ланцима * 48 00:03:24,037 --> 00:03:29,977 * Немој ми ломити срце Јер никад нисам осетио бол * 49 00:03:30,010 --> 00:03:36,250 * Наше душе још младе Да, никада нисмо прошли кроз * 50 00:03:36,284 --> 00:03:40,688 * Пакао и назад Реци ми да то ниси ти * 51 00:03:42,690 --> 00:03:48,462 * Држите очи упрте у небо Никад не дозволи да осећај умре * 52 00:03:48,496 --> 00:03:51,432 * Никада нас не ухвати У нашој вожњи * 53 00:03:52,032 --> 00:03:53,501 * Возите се 54 00:03:53,534 --> 00:03:59,307 * Никада нећемо одрасти Наше небо се неће променити * 55 00:03:59,340 --> 00:04:04,312 * И наша слепа срца Никада неће знати бол * 56 00:04:05,546 --> 00:04:08,115 * Живети на облацима Никад не гледај доле * 57 00:04:08,148 --> 00:04:10,818 * Док једног дана не отплутамо Никада нећемо одрасти * 58 00:04:10,851 --> 00:04:14,988 * Никада нећемо одрасти Не не данас * 59 00:04:16,624 --> 00:04:19,660 * И наше небо се неће променити 60 00:04:28,569 --> 00:04:34,007 * Зар није забавно Без страха * 61 00:04:34,041 --> 00:04:38,746 * Вољети без повреде Кристално је јасно * 62 00:04:40,848 --> 00:04:46,554 * Држите очи упрте у небо Никад не дозволи да осећај умре * 63 00:04:46,587 --> 00:04:49,857 * Кад си ме ухватио У твојим рукама * 64 00:04:49,890 --> 00:04:51,725 * Оружје 65 00:04:51,759 --> 00:04:56,397 * Никада нећемо одрасти Не не данас * 66 00:04:57,331 --> 00:04:59,567 * И наше небо се неће променити 67 00:05:12,946 --> 00:05:14,648 Ех, мама, уђи овамо. 68 00:05:15,816 --> 00:05:17,485 Дођи и реци ми здраво. 69 00:05:18,719 --> 00:05:20,454 -Хеј. -Здраво. 70 00:05:20,488 --> 00:05:22,289 како се осећаш, ти мали штребер? 71 00:05:22,322 --> 00:05:24,592 Дођи овамо. Треба ми мало... треба ми љубав. 72 00:05:24,625 --> 00:05:26,293 -Дођи овамо. -Не могу-- 73 00:05:32,533 --> 00:05:35,035 -То је јебена ноћна мора! 74 00:05:35,068 --> 00:05:36,770 То је као ништа је продоран. 75 00:05:36,804 --> 00:05:39,272 Финале је следеће недеље, и тако сам сјебан. 76 00:05:39,306 --> 00:05:41,909 Зашто учиш ако не желиш? Не морате. 77 00:05:41,942 --> 00:05:43,611 Схерман је богат. 78 00:05:43,644 --> 00:05:45,446 Мислим, он је богатији... 79 00:05:45,479 --> 00:05:47,515 и ја-- желим. 80 00:05:47,548 --> 00:05:49,149 Ово је нешто што желим да урадим, 81 00:05:49,182 --> 00:05:54,988 и сада, коначно, Ја сам са неким то иде у прилог томе. 82 00:05:55,022 --> 00:05:59,092 Барем тата није био неки досадни губитник који сакупља старе флипере. 83 00:05:59,126 --> 00:06:01,795 Можеш ли бити боље према Бобу, молим те? 84 00:06:01,829 --> 00:06:04,732 Само немојте бити тако строг према њему. Знам да није кул. 85 00:06:04,765 --> 00:06:05,599 Не, није. 86 00:06:05,633 --> 00:06:07,468 Али он је добра, добра особа. 87 00:06:07,501 --> 00:06:09,537 Он брине о теби веома, веома. 88 00:06:11,439 --> 00:06:14,742 Не желим га у нашој кући, у нашем простору. 89 00:06:14,775 --> 00:06:16,710 Није само наш простор више. 90 00:06:18,345 --> 00:06:20,113 -Извини. -Мама! 91 00:06:21,749 --> 00:06:24,518 Мада, не знам шта би рекао да је ово пронашао. 92 00:06:25,686 --> 00:06:27,387 Где си то нашао? 93 00:06:28,188 --> 00:06:29,356 У купатилу, синоћ. 94 00:06:29,389 --> 00:06:31,024 То сам ја био само тражим. 95 00:06:32,325 --> 00:06:36,029 Човече, шта год да радиш у своје време, 96 00:06:36,063 --> 00:06:37,531 потпуно зависи од вас. 97 00:06:37,565 --> 00:06:40,133 -У реду. -Али не можете тек тако оставите то да лежи. 98 00:06:40,167 --> 00:06:43,270 Схерм би се јебао срчани удар ако је видео ово. 99 00:06:43,303 --> 00:06:45,673 -Мама... -Мм хм. 100 00:06:45,706 --> 00:06:48,442 Да ли треба да имамо још један разговор са др Демарсијом? 101 00:06:48,476 --> 00:06:51,612 Не. Др. Демарциа је сексуални предатор. 102 00:06:51,645 --> 00:06:54,448 Он је! Зашто ти увек то радиш? Не измишљам! 103 00:06:54,482 --> 00:06:55,816 Не враћам му се. 104 00:06:57,250 --> 00:06:59,753 ја само... дођи овамо... 105 00:07:00,954 --> 00:07:01,889 Шта? 106 00:07:04,658 --> 00:07:08,028 Само ми требаш немој никога избезумити вечерас. 107 00:07:08,061 --> 00:07:09,730 -У реду. 108 00:07:09,763 --> 00:07:11,098 стидиш се мене, или нешто? 109 00:07:11,131 --> 00:07:14,267 Не, нисам стидим те се, ти луда кучко! 110 00:07:14,301 --> 00:07:16,470 Само, ова вечера је веома важно. 111 00:07:17,805 --> 00:07:20,874 У реду, само сам не желим да-- Можете бити страшни. 112 00:07:22,309 --> 00:07:24,945 Значи само си ми потребан да га стави у шах. 113 00:07:24,978 --> 00:07:27,881 ОК? волим те највише. 114 00:07:32,052 --> 00:07:35,122 Можете ли опрати косу пре ове вечери? 115 00:07:35,155 --> 00:07:37,591 Само мирише мало фанки. 116 00:07:38,592 --> 00:07:40,193 ћао! 117 00:07:42,930 --> 00:07:43,864 Тако близу! 118 00:07:45,933 --> 00:07:48,936 Зашто никад не купиш срање са новцем који зарађујемо од ових перверзњака? 119 00:07:48,969 --> 00:07:50,437 Штедио сам. 120 00:07:50,470 --> 00:07:51,705 За шта? 121 00:07:53,106 --> 00:07:55,075 Идем у ДеВри, кучко! 122 00:07:56,476 --> 00:07:58,679 Стопа прихватања 98%. 123 00:07:58,712 --> 00:08:00,180 Сањајте велико или идите кући! 124 00:08:02,049 --> 00:08:04,017 Хеј, погледај. Врући, стари се вратио. 125 00:08:14,294 --> 00:08:15,763 Он је тако згодан. 126 00:08:16,697 --> 00:08:18,031 Он је довољно стар да ти будем тата. 127 00:08:18,065 --> 00:08:20,868 Јебао бих твог тату тако јако ако је то био твој тата. 128 00:08:23,036 --> 00:08:24,672 То је добра ствар. 129 00:08:24,705 --> 00:08:26,073 Али зашто је увек овде? 130 00:08:26,106 --> 00:08:28,208 Као, он буквално никад не на куглани. 131 00:08:28,241 --> 00:08:29,610 Надам се да није усамљен. 132 00:08:29,643 --> 00:08:31,111 Ох, ја не мислим тако. 133 00:08:32,813 --> 00:08:35,215 Осећам се као његов курац има пореског адвоката. 134 00:08:37,484 --> 00:08:39,787 Не, његов курац би могао да воли, отплати своју хипотеку. 135 00:08:41,188 --> 00:08:42,690 Престар је, Ерица. 136 00:08:43,691 --> 00:08:44,992 Желим да га држим за руку. 137 00:08:46,760 --> 00:08:48,495 Шта ћемо касније? 138 00:08:48,528 --> 00:08:50,397 Хоћеш да дођеш код мене, играти Марио Карт? 139 00:08:50,430 --> 00:08:54,501 Ух, ја бих, али морам да идем у сусрет мој будући полубрат вечерас. 140 00:08:54,534 --> 00:08:57,304 не разумем. Твоја мама је била са Шермом годину дана. 141 00:08:57,337 --> 00:08:59,306 Као, како си ниси упознао тог типа? 142 00:08:59,339 --> 00:09:03,410 Зато што је био на рехабилитацији све ово време и сада долази да живи са нама. 143 00:09:03,443 --> 00:09:05,813 Цоол. Можда је секси и на хероину. 144 00:09:05,846 --> 00:09:08,582 Да, као вибрација Курта Кобејна. 145 00:09:08,616 --> 00:09:09,950 -У реду. - Желим то за тебе. 146 00:09:10,651 --> 00:09:11,819 Видимо се касније? 147 00:09:11,852 --> 00:09:13,954 -У реду, сретно. ћао. 148 00:09:17,324 --> 00:09:19,059 Тако сам пун! 149 00:09:19,092 --> 00:09:21,194 Онда престани да једеш то. 150 00:09:21,228 --> 00:09:24,431 Нећу то дирати. нећу то дирати, али заиста расте. 151 00:09:24,464 --> 00:09:25,666 Видите ли ту ствар? 152 00:09:26,366 --> 00:09:27,801 Боли као говно. 153 00:09:30,270 --> 00:09:32,740 Срање, јел то он? 154 00:09:34,407 --> 00:09:36,677 Проклетство. Он је врућ! 155 00:09:36,710 --> 00:09:38,511 Ох, знам. Колико је врућ? 156 00:09:38,545 --> 00:09:40,413 То је Схорти. То је његов спонзор. 157 00:09:40,447 --> 00:09:42,015 -Не. 158 00:09:42,049 --> 00:09:42,916 Који је-- 159 00:09:43,617 --> 00:09:46,053 Сада је ту Лук. 160 00:09:46,086 --> 00:09:49,389 у... Тај капут. Ок, зајебаваш ме. 161 00:09:49,422 --> 00:09:50,791 у чему је проблем? 162 00:09:50,824 --> 00:09:52,826 Мама, зашто ниси реци ми да је он то? 163 00:09:52,860 --> 00:09:54,728 -Да је велики дечак. 164 00:09:54,762 --> 00:09:55,963 Јер сам знао ти би био јебена пичка. 165 00:09:55,996 --> 00:09:59,032 Наркомани су наводно мршав. 166 00:09:59,066 --> 00:10:01,902 Зачепи. Само сабери своја срања. 167 00:10:01,935 --> 00:10:04,204 Здраво, момци! -Здраво! 168 00:10:04,237 --> 00:10:06,173 Ох, ено га, ето га! 169 00:10:06,206 --> 00:10:07,140 Хеј, бандо. 170 00:10:08,608 --> 00:10:11,044 Ерика, можеш ли да пређеш? 171 00:10:11,078 --> 00:10:12,612 Ерица, молим те? 172 00:10:12,646 --> 00:10:14,648 -У реду. Хеј, друже. Седи, Луке. 173 00:10:14,682 --> 00:10:17,885 - Доста простора. Не стиди се. Желиш скинути ту јакну? 174 00:10:19,386 --> 00:10:20,620 Изволите. 175 00:10:21,521 --> 00:10:22,890 ок... јеси ли добро? 176 00:10:22,923 --> 00:10:24,424 Стисните се тамо, Не желим да узмем твоју јакну. 177 00:10:24,457 --> 00:10:26,794 Мораш стварно стисните се тамо. 178 00:10:26,827 --> 00:10:29,129 Ево нас. Ево нас. 179 00:10:30,463 --> 00:10:31,865 Сви унутра? 180 00:10:32,632 --> 00:10:34,835 Драго ми је што сам те коначно упознао. 181 00:10:34,868 --> 00:10:36,436 Заиста је лепо да те упознам, Лаурие. 182 00:10:36,469 --> 00:10:37,805 Ох, тако љубазно. 183 00:10:37,838 --> 00:10:42,409 Дакле, било који посебан музички захтеви за ДЈ Схерм? 184 00:10:42,442 --> 00:10:45,946 -Имамо хард роцк, неки меки камен. - Тако си смешан. 185 00:10:46,579 --> 00:10:48,648 Држава... 186 00:10:48,682 --> 00:10:50,751 како би било... Да, хајде да пробамо то. 187 00:10:50,784 --> 00:10:53,186 -У реду. - То је прилично добро. 188 00:10:53,220 --> 00:10:54,554 Ево нас. 189 00:11:00,093 --> 00:11:04,264 волим ово. Има кул... мали ритам овде. 190 00:11:05,465 --> 00:11:07,935 ДЈ Схерм? Да, госпођо. 191 00:11:07,968 --> 00:11:09,636 Ова музика је срање. 192 00:11:09,669 --> 00:11:10,971 Да ли је то добра ствар? бр. 193 00:11:11,004 --> 00:11:12,572 Да! Поштено. 194 00:11:12,605 --> 00:11:14,207 Наћи ћемо нешто друго. 195 00:11:16,243 --> 00:11:19,679 о мој боже, изгледа тако... Прави софиин избор. 196 00:11:19,713 --> 00:11:22,549 Па шта си ти расположени за, душо? Нешто топло или хладно? 197 00:11:22,582 --> 00:11:23,917 Почнимо одатле. 198 00:11:29,556 --> 00:11:33,493 ово је, ух, на скупој страни. 199 00:11:33,526 --> 00:11:35,863 Не требају ми све ове стране. 200 00:11:35,896 --> 00:11:38,966 -Могли бисмо да поделимо апликације. -Да, да, да. 201 00:11:40,000 --> 00:11:41,735 Не то. 202 00:11:41,769 --> 00:11:46,539 Дакле, Ерица, мора да јеси расположен да има старији брат тип у кући 203 00:11:46,573 --> 00:11:51,278 који вас може покренути на музику и филмови и стрипови, 204 00:11:51,311 --> 00:11:52,145 и такве ствари. 205 00:11:52,179 --> 00:11:53,914 Мм, тотално психички. 206 00:11:53,947 --> 00:11:56,984 Имам комплетан странац који живи у мом дому. 207 00:11:57,017 --> 00:11:59,186 -Без увреде, друже. 208 00:11:59,219 --> 00:12:01,154 Па, сви су а туђин до тебе упознати их. 209 00:12:01,188 --> 00:12:02,489 -То је истина. -Мислим, само погледајте вас момци. 210 00:12:02,522 --> 00:12:04,624 Ти једва познавали једно друго. Сада си као... 211 00:12:04,657 --> 00:12:06,359 -Ми смо најбољи другари. - Дебео као лопови. 212 00:12:06,393 --> 00:12:07,360 Стави то горе. 213 00:12:09,062 --> 00:12:11,098 -Здраво. Ви момци спреман за наручивање? 214 00:12:11,131 --> 00:12:13,867 Здраво. Ово је почасни гост, овде. 215 00:12:13,901 --> 00:12:15,969 Наручите шта год желите на менију. 216 00:12:16,003 --> 00:12:18,605 -Ух, не баш. -Да, пусти га. Само га пусти. 217 00:12:18,638 --> 00:12:21,241 Доктор га има на посебној дијети, 218 00:12:21,274 --> 00:12:25,913 тако да нема прерађеног шећера или глутен или угљене хидрате 219 00:12:25,946 --> 00:12:29,449 или црвено месо. А млечни производи су обесхрабрени. 220 00:12:29,482 --> 00:12:32,085 -Али, осим тога, шта год хоћеш, каубоју! -Да. 221 00:12:32,119 --> 00:12:34,221 Осим тога, било шта друго. Постоји много опција. 222 00:12:34,254 --> 00:12:37,357 Можда бисмо могли да узмемо неке гранчице са оног дрвета напољу. 223 00:12:37,390 --> 00:12:38,525 -Ов. 224 00:12:39,726 --> 00:12:41,561 ја ћу-- Наручићу последњи. 225 00:12:41,594 --> 00:12:43,263 -Наравно, да, само тренутак. -Наравно. 226 00:12:43,296 --> 00:12:45,732 - Почећу ствари. -Хвала вам пуно. 227 00:12:45,765 --> 00:12:48,535 Да, размишљао сам о предјелима. 228 00:12:48,568 --> 00:12:53,073 Знаш шта стварно тражиш добра ми је салата. 229 00:12:53,106 --> 00:12:57,144 Ох, да. Па, два салата за мене и моју даму. 230 00:12:57,177 --> 00:12:59,312 Онда можемо да направимо наше сопствене изборе. 231 00:12:59,346 --> 00:13:01,148 -Звучи лепо. Тачно. Тачно. 232 00:13:04,384 --> 00:13:06,386 Тако сладак. 233 00:13:06,419 --> 00:13:07,620 Изгледаћу као девојка. 234 00:13:07,654 --> 00:13:09,089 Ви такође желите салату? 235 00:13:09,122 --> 00:13:11,124 Не желим салата бар уопште. 236 00:13:11,158 --> 00:13:17,230 Хоћу бластере са бивољим крилима са додатним путером, сланином, кашом, и ледена планинска роса. 237 00:13:17,264 --> 00:13:18,365 Хвала вам пуно. 238 00:13:18,999 --> 00:13:20,934 Ок, устао си, човјече. 239 00:13:24,304 --> 00:13:26,206 Узми га. 240 00:13:26,239 --> 00:13:27,908 Добити салату? Ок, у реду. 241 00:13:27,941 --> 00:13:29,742 -Лука... -Или желе... 242 00:13:29,776 --> 00:13:31,444 У реду је. Само броји до десет. 243 00:13:31,478 --> 00:13:33,981 Само броји до десет. Добио си га. Хеј, Луке, хајде. 244 00:13:34,014 --> 00:13:36,249 Сада сте обучени за ово. Хајде, друже. 245 00:13:36,283 --> 00:13:38,952 Само урадите вежбе. Урадите посао. Броји до десет. 246 00:13:39,887 --> 00:13:41,488 Дишите кроз нос. 247 00:13:41,521 --> 00:13:43,523 -То је-- Шта може имамо, душо? 248 00:13:43,556 --> 00:13:44,892 Мама, шта се дешава? 249 00:13:44,925 --> 00:13:46,326 -Напоље кроз уста. 250 00:13:48,661 --> 00:13:49,562 Срање! 251 00:13:49,596 --> 00:13:50,898 Проклетство. 252 00:13:53,500 --> 00:13:55,002 Он је изненађујуће брз. 253 00:13:56,336 --> 00:13:58,705 Мислим да можда требала би ићи за њим, душо. 254 00:13:58,738 --> 00:14:00,073 ста 255 00:14:00,107 --> 00:14:03,176 Зато што сам то тражио од тебе. Јер би било љубазно. 256 00:14:07,114 --> 00:14:08,348 Даћу ти десет долара. 257 00:14:09,216 --> 00:14:10,884 -Петнаест. -Хеј, Лаурие. 258 00:14:10,918 --> 00:14:12,920 -Престани Бобе, ово је само... -Двадесет. 259 00:14:12,953 --> 00:14:17,257 двадесет долара, и боље да се врати. 260 00:14:17,290 --> 00:14:20,093 Не добијаш 20 долара до он се вратио овде у својој столици. 261 00:14:20,127 --> 00:14:21,995 -Боље да се вратим овде. -Имам. 262 00:14:24,664 --> 00:14:26,066 То није ефикасна стратегија. 263 00:14:26,099 --> 00:14:28,635 То је ефикасно за нас. Дакле, то је само... 264 00:14:33,106 --> 00:14:35,308 ортак? Шта има? 265 00:14:37,410 --> 00:14:39,579 Бежећи од већ твоја нова породица? 266 00:14:40,613 --> 00:14:41,648 хало? 267 00:14:43,383 --> 00:14:44,417 Шта? 268 00:14:45,085 --> 00:14:46,586 Требало ми је само мало ваздуха. 269 00:14:49,256 --> 00:14:52,359 Некако је изгледао као ти имају срчани удар. јеси ли добро? 270 00:14:53,626 --> 00:14:55,028 То је напад панике. 271 00:14:56,629 --> 00:14:59,332 Зашто не мислите нечег мирног, као... 272 00:15:01,901 --> 00:15:04,171 маче и беба медведа прављење. 273 00:15:04,204 --> 00:15:05,572 -То може-- -Не помаже. 274 00:15:05,605 --> 00:15:06,606 Није помогло? 275 00:15:07,540 --> 00:15:08,541 Нестварно. 276 00:15:10,777 --> 00:15:12,179 у реду је. Навикла сам на то, стварно. 277 00:15:17,917 --> 00:15:19,586 Због чега си био на рехабилитацији? 278 00:15:22,322 --> 00:15:23,223 пилуле. 279 00:15:24,891 --> 00:15:26,994 -Окис, углавном. -Ох. 280 00:15:27,027 --> 00:15:29,262 Дакле, волите да се спустите. Осећам те. 281 00:15:30,930 --> 00:15:32,332 Ја се не дрогирам. 282 00:15:34,634 --> 00:15:36,703 Људи мисле да је то јадно... 283 00:15:36,736 --> 00:15:38,505 али јеби их, знаш. 284 00:15:41,708 --> 00:15:43,176 јеси ли добро? 285 00:15:44,644 --> 00:15:46,079 Ја нисам-- Не помажем? 286 00:15:50,984 --> 00:15:52,319 Желиш ли пушење? 287 00:16:02,562 --> 00:16:03,863 Као сада? 288 00:16:03,896 --> 00:16:05,165 -Да, да, да. 289 00:16:05,198 --> 00:16:06,966 -Да, делујеш веома напето-- -Не. 290 00:16:07,000 --> 00:16:08,701 И мислим то би заиста могло помоћи 291 00:16:08,735 --> 00:16:10,337 - шта год да је пролазиш кроз. -Стани. 292 00:16:10,370 --> 00:16:12,705 нећу питати. Ја само-- Само ћу ти попушити. 293 00:16:12,739 --> 00:16:15,975 Волим пушити курац. није-- То не би био терет. 294 00:16:16,009 --> 00:16:17,944 зајебаваш се самном? 295 00:16:17,977 --> 00:16:19,579 Не, нисам зајебавати се с тобом. 296 00:16:21,048 --> 00:16:24,151 Није да смо у роду или било шта, друже. 297 00:16:24,184 --> 00:16:26,453 -Смири се. Ево, само... -Исусе-јебени-Христе! 298 00:16:27,054 --> 00:16:29,156 Само, не, ок? 299 00:16:31,324 --> 00:16:34,261 У реду. Нисам могао да нађем свеједно твој курац, сероњо. 300 00:16:40,600 --> 00:16:42,535 Извини, то је било злобно. 301 00:16:42,569 --> 00:16:46,139 И вероватно си девица, а ти имаш 16 година. 302 00:16:48,007 --> 00:16:49,276 Јадни дечко. 303 00:16:50,077 --> 00:16:51,378 имам 18 година. 304 00:16:51,411 --> 00:16:53,680 А ти си одбио пушење од мене? 305 00:16:53,713 --> 00:16:55,648 Као, знам да си стидљив, али... 306 00:16:58,518 --> 00:17:00,287 Ох, ти си геј! 307 00:17:00,320 --> 00:17:02,289 -Нисам геј! 308 00:17:02,322 --> 00:17:03,723 Хеј, ништа није у реду са геј. 309 00:17:03,756 --> 00:17:05,958 Само не желим пушење од моје будуће полусестре. 310 00:17:05,992 --> 00:17:07,694 Шта је тако тешко да разумем о томе? 311 00:17:08,861 --> 00:17:11,131 Јеби га! Остави ме на миру! 312 00:17:11,664 --> 00:17:12,699 У реду. 313 00:17:16,603 --> 00:17:17,470 Како год! 314 00:17:23,976 --> 00:17:26,679 мислим, он је буквално јебено дебео. 315 00:17:26,713 --> 00:17:29,015 Нема шансе. То је срање. 316 00:17:29,048 --> 00:17:31,551 Он је такође чудан наркоман и веома геј. 317 00:17:31,584 --> 00:17:32,885 Знаш, ако имаш геј брат, 318 00:17:32,919 --> 00:17:34,587 можеш да дркаш на исту порнографију. 319 00:17:34,621 --> 00:17:35,788 Како знаш да је геј? 320 00:17:35,822 --> 00:17:37,557 Зато што сам покушао да му попушим курац а он ме је одбио. 321 00:17:37,590 --> 00:17:39,959 То је тако сјебано. Он је као, у суштини твој брат. 322 00:17:39,992 --> 00:17:42,262 Не покушавам имати секс са њим или било шта друго. Ја нисам психопата. 323 00:17:43,863 --> 00:17:45,532 О, мој Боже, душо! 324 00:17:45,565 --> 00:17:46,999 ста јеботе? 325 00:17:47,033 --> 00:17:48,768 Да. Нисам хтела свеједно једи то срање. 326 00:17:49,269 --> 00:17:50,737 Сигуран сам, курво. 327 00:17:52,705 --> 00:17:54,207 Хеј, Али. 328 00:17:54,241 --> 00:17:56,042 Зашто си такав јебена кучка? 329 00:17:56,075 --> 00:18:00,680 Ерица, јесам много невоља слушајући шта говориш 330 00:18:00,713 --> 00:18:02,615 без курца у устима. 331 00:18:02,649 --> 00:18:04,584 Стварно желим да те ударим у лице управо сада. 332 00:18:04,617 --> 00:18:08,054 Само не желим да упропастим те ињекције на усне који ти је тата дао. 333 00:18:08,087 --> 00:18:10,757 Бар мој тата није у јебеном затвору. 334 00:18:10,790 --> 00:18:12,024 Зачепи јеботе! 335 00:18:12,058 --> 00:18:13,226 Ох, срање. 336 00:18:16,929 --> 00:18:18,198 Скини је са мене! 337 00:18:22,068 --> 00:18:23,536 Одјеби од мене. 338 00:18:23,970 --> 00:18:25,405 Јебени психо! 339 00:19:01,107 --> 00:19:02,509 Мама. 340 00:19:03,075 --> 00:19:04,143 Хеј, мама. 341 00:19:04,177 --> 00:19:05,378 Морамо да разговарамо. 342 00:19:05,412 --> 00:19:08,415 Нисам ја крив. Она је јебено почела. 343 00:19:08,448 --> 00:19:11,184 -Ох, не, не говорим о тој пички. -Види! 344 00:19:11,218 --> 00:19:12,619 -Уф. -Ох, боли. 345 00:19:12,652 --> 00:19:15,388 Ох, мораш да га држиш подмазаним иначе ће остати ожиљак. 346 00:19:15,422 --> 00:19:17,324 Не могу чак... То је одвратно. 347 00:19:17,957 --> 00:19:19,726 слушај... 348 00:19:19,759 --> 00:19:21,861 Боб каже да си био стварно строг према Луку. 349 00:19:25,432 --> 00:19:27,600 -Морам да се извиним. 350 00:19:28,735 --> 00:19:29,769 -Да. 351 00:19:29,802 --> 00:19:31,538 Нећу да се извињавам. Шта ја имам 12 година? 352 00:19:31,571 --> 00:19:33,573 То није питање, дамо. 353 00:19:33,606 --> 00:19:35,375 ја ти кажем морате се извинити. 354 00:19:35,408 --> 00:19:36,743 У реду, и нећу. 355 00:19:39,712 --> 00:19:40,913 У реду, слушај. 356 00:19:42,315 --> 00:19:45,017 -Управо је изашао на рехабилитацији, зар не? -Знам то. 357 00:19:45,051 --> 00:19:46,953 Он се заиста осећа, заиста нежна. 358 00:19:46,986 --> 00:19:49,155 -Мм-хм. -Не знамо какав је то осећај. 359 00:19:49,188 --> 00:19:51,258 Хајде само да пробамо да буду људска бића. 360 00:19:54,694 --> 00:19:56,729 Боб... 361 00:19:56,763 --> 00:20:01,133 интернализује своје емоције и осећам се веома забринут за њега. 362 00:20:01,167 --> 00:20:04,003 Престани, ти. Не, фокусирај се, молим те. 363 00:20:04,036 --> 00:20:08,040 Знам да је то било а стварно, стварно, стварно тешка транзиција за вас, 364 00:20:08,074 --> 00:20:09,642 и знам да није лако. 365 00:20:09,676 --> 00:20:12,279 Заиста ценим све што сте радили. 366 00:20:12,312 --> 00:20:14,314 Ти си слатка, слатка девојка. 367 00:20:15,848 --> 00:20:18,017 И требам те да кажем једно 368 00:20:18,050 --> 00:20:20,620 - једна лепа ствар за Лукеа. 369 00:20:20,653 --> 00:20:22,121 За мене. 370 00:20:22,154 --> 00:20:24,891 молим те. Ићи ће тако далеко. 371 00:20:26,393 --> 00:20:27,794 Хоћеш ли ми дати голица за косу? 372 00:20:29,462 --> 00:20:31,764 -Мм-хм. 373 00:20:34,133 --> 00:20:36,269 У реду. Вежбај са мном. 374 00:20:36,303 --> 00:20:37,804 Можемо ли доћи горе са једном лепом ствари 375 00:20:37,837 --> 00:20:40,006 - то можемо рећи том људском бићу? -Да. 376 00:20:41,341 --> 00:20:43,810 Рећи ћу му, хм, 377 00:20:43,843 --> 00:20:46,245 да ако се његов авион сруши у планину, 378 00:20:46,279 --> 00:20:49,181 моћи ће да задржи пуно тога изгладњели путници-- 379 00:20:49,215 --> 00:20:50,450 -Престани! -Ов! 380 00:20:50,483 --> 00:20:52,385 То би једноставно било мој живот је много лакши-- 381 00:20:52,419 --> 00:20:54,287 Изгледа да би требало лудо смрди... 382 00:20:54,321 --> 00:20:56,489 -Још увек не помаже. -Али он не. 383 00:20:58,491 --> 00:20:59,626 и... 384 00:21:01,060 --> 00:21:02,529 има лепе очи. 385 00:21:10,970 --> 00:21:12,639 Шта! 386 00:21:12,672 --> 00:21:15,508 Да ли је рекла нешто лепо о некоме? 387 00:21:15,542 --> 00:21:17,310 шшш Не говори никоме. 388 00:21:17,344 --> 00:21:19,812 -Вриснућу код комшија... 389 00:21:19,846 --> 00:21:22,315 -и тајна ће бити откривена. 390 00:21:28,688 --> 00:21:31,524 [весела песма игра у позадини] 391 00:21:37,664 --> 00:21:39,766 У реду, сви, виршле су спремне. 392 00:21:39,799 --> 00:21:42,902 -Дођи по њих док су врући. Хот дог, виршле. 393 00:21:42,935 --> 00:21:46,072 И пар паса од шаргарепе за тебе, Лукемајстер. 394 00:21:47,840 --> 00:21:49,376 Ох, ено је. 395 00:21:52,579 --> 00:21:54,080 Ох, то ми треба. 396 00:21:54,113 --> 00:21:55,314 -Да. -Хвала. 397 00:21:55,348 --> 00:21:56,349 - Живели. - Живјели за тебе. 398 00:21:56,383 --> 00:21:57,817 - Врхунски кувар. -Љубави моја. 399 00:21:59,118 --> 00:22:01,253 Имам пар хот догова, има лепиње позади. 400 00:22:01,287 --> 00:22:02,855 Ти идиоте! 401 00:22:04,256 --> 00:22:06,459 -Шта! 402 00:22:06,493 --> 00:22:10,763 Зашто не дођеш овамо и да кувар Шерм буде солидан и доставите их Луки. 403 00:22:12,999 --> 00:22:14,401 Добро, долазим. 404 00:22:18,971 --> 00:22:20,973 Све је добро, а? Мм-хм. 405 00:22:22,542 --> 00:22:24,511 Зашто то морам да урадим? 406 00:22:24,544 --> 00:22:27,647 Ерица, причали смо о овоме. Мораш бити фин према њему. 407 00:22:27,680 --> 00:22:29,549 Буди фин. У реду. 408 00:22:29,582 --> 00:22:31,784 -Хвала. -Хвала. 409 00:22:31,818 --> 00:22:33,820 - Није било лоше. - Имам ово. 410 00:22:34,220 --> 00:22:35,955 Здраво. 411 00:22:35,988 --> 00:22:38,190 Схерм ме је желео да ти дам ове. 412 00:22:38,224 --> 00:22:40,727 Сјајно. Нисам толико гладан. 413 00:22:47,133 --> 00:22:48,901 Је ли то твој пацов? 414 00:22:48,935 --> 00:22:50,437 Његово име је Титти. 415 00:22:50,470 --> 00:22:52,338 Назвала си свог пацова "Титти?" 416 00:22:52,371 --> 00:22:56,576 Титти бои. Једе само Цхеетос и његова омиљена емисија има 16 година и трудна је. 417 00:22:57,610 --> 00:23:00,012 Увек сам мислио пацови су били груби. 418 00:23:00,046 --> 00:23:02,949 Највише су пацови несхваћена створења на земљи, ок? 419 00:23:02,982 --> 00:23:05,618 Они бивају криви за тоне срања, као куга, 420 00:23:05,652 --> 00:23:07,019 што чак није била њихова кривица. 421 00:23:07,053 --> 00:23:09,088 Гербили су ти који су заправо недоречени као јеботе. 422 00:23:15,695 --> 00:23:17,163 Хоћеш да једеш праву храну? 423 00:23:18,230 --> 00:23:20,733 -Да. 424 00:23:21,468 --> 00:23:23,335 -Мм-хм. 425 00:23:23,369 --> 00:23:25,137 -Да. 426 00:23:25,171 --> 00:23:26,506 Цоол сунчане наочаре. 427 00:23:27,940 --> 00:23:29,408 свиђају ми се. 428 00:23:30,409 --> 00:23:31,644 идемо. 429 00:23:35,515 --> 00:23:36,916 Здраво. Хеј. 430 00:23:36,949 --> 00:23:39,185 Где идете? -Да одем да купим крек. 431 00:23:39,218 --> 00:23:40,152 Знаш, баци га доле. 432 00:23:42,555 --> 00:23:44,123 У реду је. У реду је. 433 00:23:44,156 --> 00:23:45,692 Не купују дрогу, Бобе. 434 00:23:45,725 --> 00:23:47,460 - Само их пусти да се друже. -Не, разумем шалу. 435 00:23:53,132 --> 00:23:54,166 Ох, мој Боже. 436 00:24:00,206 --> 00:24:04,110 Идем у град на ту ствар, зар ниси! Вау! 437 00:24:04,877 --> 00:24:07,046 Ово је као прва права храна 438 00:24:07,714 --> 00:24:09,849 Имао сам месецима. 439 00:24:09,882 --> 00:24:12,451 Немој рећи Схерму. Драго ми је да сте срећни. 440 00:24:14,654 --> 00:24:16,689 Дакле, мој терапеут каже да, 441 00:24:17,724 --> 00:24:19,992 Имам много проблема са анксиозношћу. 442 00:24:20,026 --> 00:24:21,160 Мм-хм. 443 00:24:21,661 --> 00:24:25,565 Много се љутим. 444 00:24:25,598 --> 00:24:30,570 Дакле, храна некако само смирује ме и чини мање размишљати о тим ситуацијама 445 00:24:30,603 --> 00:24:33,673 да се узнемирим. 446 00:24:35,908 --> 00:24:37,944 Извини што сам био тако груба кучка у последње време. 447 00:24:39,345 --> 00:24:40,613 Никада стварно нисам имао брат пре. 448 00:24:40,647 --> 00:24:42,715 не знам како се понашати око себе. 449 00:24:42,749 --> 00:24:45,652 Такође, ти и Схерм су као, у мом простору и срање, 450 00:24:45,685 --> 00:24:49,288 а ја баш и не желим вас тамо. 451 00:24:49,321 --> 00:24:53,860 Мислим, никад нисам имао сестру који је покушао да ме попуши раније, тако да је осећај некако обостран. 452 00:24:53,893 --> 00:24:56,162 Иначе, понуда и даље важи. 453 00:24:56,195 --> 00:24:58,364 Покушавам да се претварам тако се никад није догодило. 454 00:24:58,397 --> 00:25:00,166 Човече, мораш да се опустиш. 455 00:25:00,199 --> 00:25:02,702 ја сам озбиљан. Ја сам као шаптач кураца. 456 00:25:02,735 --> 00:25:05,838 -Изузетно сам надарен. 457 00:25:05,872 --> 00:25:08,541 Дакле, немате ништа против да то урадите момцима које не познајеш. 458 00:25:08,575 --> 00:25:10,543 -Не. 459 00:25:10,577 --> 00:25:14,013 Курац је исто као палац без нокта, ако стварно размислите о томе. 460 00:25:14,046 --> 00:25:16,048 Зар ниси забринут о болестима или-- 461 00:25:16,082 --> 00:25:19,085 -Не, нисам. - Зар ниси забринут људи те зову курвом. 462 00:25:20,987 --> 00:25:23,890 Није ме брига шта други људи мисле о мени. 463 00:25:23,923 --> 00:25:25,057 Зашто тражите на мене тако? 464 00:25:25,091 --> 00:25:26,593 Није као Јебем ове типове. 465 00:25:26,626 --> 00:25:28,427 -Да. 466 00:25:28,460 --> 00:25:30,563 Ако тип иде около једу гомилу пичке, 467 00:25:30,597 --> 00:25:33,232 никог није брига. Нико га не зове курвом. 468 00:25:34,100 --> 00:25:35,001 Зове се феминизам. 469 00:25:35,034 --> 00:25:38,270 Да, не, разумем. ја то разумем. 470 00:25:38,304 --> 00:25:42,341 Осим тога, друже, боље је за вас него да једете хамбургере и пуцкетање таблета цео дан. 471 00:25:42,374 --> 00:25:44,210 Више не пијем таблете. 472 00:25:44,243 --> 00:25:47,546 Када сам то урадио, било је тако који су сузбили ваш апетит, не натерати вас да једете више. 473 00:25:49,015 --> 00:25:51,550 Па хоће ли и они да те следеће пошаљем у логор масти? 474 00:25:51,584 --> 00:25:53,552 Ох, покушали су пошаљи ме у дебели логор. 475 00:25:54,220 --> 00:25:55,554 Вратио сам се дебљи. 476 00:25:56,088 --> 00:25:57,523 Схерм је био стварно љут. 477 00:25:57,556 --> 00:25:59,191 То је Схерм. 478 00:26:01,327 --> 00:26:03,095 Па, шта се десило са твојим оцем? 479 00:26:04,163 --> 00:26:05,264 Мој тата је срање. 480 00:26:07,099 --> 00:26:08,835 Је ли то све? 481 00:26:08,868 --> 00:26:11,804 Ухваћен је пре неколико месеци покушава да опљачка казино, па... 482 00:26:13,305 --> 00:26:15,908 Пробни дан није стигао, па штедим да га избави. 483 00:26:16,743 --> 00:26:18,344 -Није велико. -Опа. 484 00:26:21,113 --> 00:26:23,049 -Хоћеш да видиш како он изгледа? -Да. 485 00:26:24,951 --> 00:26:27,153 Зар ми некако не личимо? 486 00:26:27,186 --> 00:26:30,156 Мислим, некако је мала слика, али да. 487 00:26:36,428 --> 00:26:37,697 Ох, мој Боже. 488 00:26:39,866 --> 00:26:41,033 јеси ли добро? 489 00:26:43,602 --> 00:26:44,603 Шта има? 490 00:26:44,637 --> 00:26:46,906 Само мирно... Луке! 491 00:26:47,506 --> 00:26:48,841 куда идеш? 492 00:26:49,541 --> 00:26:51,143 Луке? 493 00:26:51,177 --> 00:26:54,080 Сасвим нормалан начин да завршим разговор, брате. 494 00:26:55,447 --> 00:26:56,649 Шта има, момци? 495 00:27:31,650 --> 00:27:32,952 Ох, мој Боже. 496 00:27:33,652 --> 00:27:35,521 Само ме остави на миру, молим те. 497 00:27:35,554 --> 00:27:36,889 ста то радис додјавола? 498 00:27:37,690 --> 00:27:39,091 Одјеби напоље! 499 00:27:43,462 --> 00:27:45,097 Глупо. 500 00:27:45,131 --> 00:27:46,933 Тако јебено глупо. 501 00:27:49,235 --> 00:27:50,569 Ох, мој Боже, јеси ли добро? 502 00:27:50,602 --> 00:27:52,839 -Не дирај ме. -Нећу те дирати. 503 00:27:52,872 --> 00:27:55,041 Ја ћу само... Не мрдај. 504 00:27:55,708 --> 00:27:57,043 Мама! 505 00:28:09,521 --> 00:28:10,689 Да ли је он добро? 506 00:28:10,723 --> 00:28:12,825 Да, само ћу имати пар шавова 507 00:28:12,859 --> 00:28:14,861 али осим тога, требало би да буде добро. 508 00:28:14,894 --> 00:28:16,996 Твоја мама је тамо позади са њим управо сада. 509 00:28:18,564 --> 00:28:23,936 Знам да је мало забрљао али осећам да је добро пре неколико сати. 510 00:28:23,970 --> 00:28:26,839 Да, па, Луке, ух... 511 00:28:26,873 --> 00:28:29,809 Луке је компликован мали момак. 512 00:28:29,842 --> 00:28:33,746 Има доста тога о њему ти стварно не знаш. 513 00:28:35,181 --> 00:28:36,248 Као шта? 514 00:28:37,049 --> 00:28:38,885 Ух, само... 515 00:28:40,186 --> 00:28:45,257 Пре неколико година, ух, Луке, ух оптужени наставник, ух, 516 00:28:46,793 --> 00:28:48,560 ух, милујем га. 517 00:28:48,594 --> 00:28:49,829 Шта! 518 00:28:52,298 --> 00:28:53,833 Додирујући његов пенис... 519 00:28:54,733 --> 00:28:56,102 приватни простори... 520 00:28:57,536 --> 00:29:00,539 и очигледно, 521 00:29:00,572 --> 00:29:02,975 Луке мисли видео га је по граду, 522 00:29:03,009 --> 00:29:07,346 али неће тачно рећи где. 523 00:29:12,684 --> 00:29:13,886 У реду. 524 00:29:13,920 --> 00:29:18,424 Није рекао да ли то је било данас или... Не? 525 00:29:18,457 --> 00:29:24,931 Па, очигледно, било је неких недоследности са Луковом причом, и ух, 526 00:29:24,964 --> 00:29:31,370 полиција не нужно имати докази које треба да провере... 527 00:29:31,403 --> 00:29:34,273 Мисле да је лагао. Не верују му. Зашто би лагао? 528 00:29:34,306 --> 00:29:36,642 не знам. Тако је сјебано, Схерм. 529 00:29:36,675 --> 00:29:38,277 Да, веруј ми. 530 00:29:38,310 --> 00:29:39,645 Рећи ћу ти шта... 531 00:29:39,678 --> 00:29:41,347 Не постоји ништа што бих радије урадио 532 00:29:41,380 --> 00:29:43,782 него прећи на ова курва кућа усред ноћи 533 00:29:43,816 --> 00:29:46,485 са неким аутомобилским акумулаторима и краткоспојних каблова, 534 00:29:47,586 --> 00:29:50,156 и иди у град на том мамојебу. 535 00:29:50,189 --> 00:29:52,859 Али, знаш, мораш дозволити закон чини своје. 536 00:29:54,726 --> 00:29:55,928 У сваком случају... 537 00:29:55,962 --> 00:29:58,330 Оно што нам треба урадити сада је, требамо 538 00:29:58,364 --> 00:30:02,101 нека Лука зна да смо ту за њега, 539 00:30:02,134 --> 00:30:04,971 и волимо га, а ми смо ту да га подржимо. 540 00:30:05,004 --> 00:30:06,873 Знаш, то је све што можемо. 541 00:30:06,906 --> 00:30:08,240 То је оно што морамо да радимо. 542 00:30:11,844 --> 00:30:12,979 -Схерм. 543 00:30:13,012 --> 00:30:14,947 Не можете пушити овде. 544 00:30:14,981 --> 00:30:16,916 -Ох, срање. -Да, не, не. 545 00:31:14,640 --> 00:31:18,577 Не могу да верујем тај згодни старац је био педо све ово време! 546 00:31:18,610 --> 00:31:19,979 То нема никаквог смисла. 547 00:31:20,012 --> 00:31:21,547 Он је врућ. Као, могао би да добије неко његових година. 548 00:31:21,580 --> 00:31:23,649 -Знам! -Мислим да јеси недостаје поента. 549 00:31:24,516 --> 00:31:25,784 -Не знам. 550 00:31:25,817 --> 00:31:28,854 Не, јер, као... Не ради се о томе кога је могао добити. 551 00:31:28,887 --> 00:31:31,057 Као, очигледно могао је да добије девојке. 552 00:31:31,090 --> 00:31:33,859 Али он то не чини. И то је поента. 553 00:31:33,892 --> 00:31:35,327 шта си ти чак и причати о? 554 00:31:35,361 --> 00:31:36,395 Шта? Покушавамо да направимо мало новца, брате. 555 00:31:36,428 --> 00:31:39,531 Можете бити, као, прави забаван сунђер. 556 00:31:39,565 --> 00:31:43,469 Ако је Лук његов тип, шта те тера на размишљање он ће се заљубити у тебе? 557 00:31:43,502 --> 00:31:44,403 Ти ниси дечак. 558 00:31:44,436 --> 00:31:45,704 У реду, али то је 2016. 559 00:31:45,737 --> 00:31:49,075 Сексуалност и род сада су потпуно флуидни концепти. 560 00:31:50,209 --> 00:31:52,078 Ок, значи хоћеш обући се као дечак? 561 00:31:53,045 --> 00:31:54,313 Шта? бр. 562 00:31:54,346 --> 00:31:56,848 Види, како знаш да је напуњен? 563 00:31:56,882 --> 00:32:00,186 Он вози јебени Сааб, зар не? 564 00:32:00,219 --> 00:32:02,354 Сааб је као аутомобил средње класе. 565 00:32:02,388 --> 00:32:05,657 Не, то је европски ауто. То је веома леп ауто. 566 00:32:05,691 --> 00:32:06,959 веруј ми. 567 00:32:08,260 --> 00:32:10,362 -У реду. 568 00:32:11,797 --> 00:32:13,399 - Ја сам за. -Цоол. Живели. 569 00:32:24,610 --> 00:32:25,544 Ово је добро. 570 00:32:25,577 --> 00:32:27,379 Ох, добро је, да. Жудео сам за салатом. 571 00:32:32,951 --> 00:32:36,455 Здраво, душо. да ли желиш да стварно брзо, поправити ти тањир? 572 00:32:36,488 --> 00:32:38,424 Имамо неке киноа постављена за вас. 573 00:32:38,457 --> 00:32:40,192 ја сам добро. 574 00:32:40,226 --> 00:32:43,129 Ерика, да ли мислиш Могао бих разговарати са тобом у другој соби? 575 00:32:43,929 --> 00:32:45,397 Мм-хм, наравно. 576 00:32:48,500 --> 00:32:50,402 Питај га да ли ме жели да му поправи тањир. 577 00:32:53,672 --> 00:32:54,740 Шта има, Лукеи? 578 00:32:55,707 --> 00:32:57,509 Желим да идем назад на рехабилитацију. могу-- 579 00:32:58,110 --> 00:33:00,012 Можете ли ми помоћи? 580 00:33:00,046 --> 00:33:01,580 Да ли се ради о Вилл Јордану? 581 00:33:03,915 --> 00:33:05,684 Како знаш за то? 582 00:33:05,717 --> 00:33:09,655 Мислим, ниси баш био суптилно тамо позади у куглани, батице. 583 00:33:11,457 --> 00:33:14,460 Није битно. Поента је да ти верујем. 584 00:33:15,427 --> 00:33:17,429 Да. И, ја ћу ти помоћи. 585 00:33:19,598 --> 00:33:22,501 Само заборави да сам било шта рекао. 586 00:33:22,534 --> 00:33:25,737 Можеш ли да пређеш? Треба ми ова страна од кревета. Хвала. 587 00:33:31,009 --> 00:33:34,946 Ја се бавим овим љигавцима на регу, ок? Знам шта се дешава 588 00:33:34,980 --> 00:33:36,982 у овом граду иза затворених врата... 589 00:33:37,015 --> 00:33:38,384 и отворена врата. 590 00:33:40,319 --> 00:33:41,653 Шта имаш на уму? 591 00:33:43,422 --> 00:33:45,657 Како ја то видим, овде имате две опције. 592 00:33:47,359 --> 00:33:49,128 Можете и ви затвори свој шупак 593 00:33:49,161 --> 00:33:52,564 и провести остатак живота бежећи од овог момка као мала кучка, 594 00:33:56,902 --> 00:33:59,205 или можемо да му разбијемо покварено дупе... 595 00:33:59,238 --> 00:34:01,740 и натерај јебачу да плати! 596 00:34:04,943 --> 00:34:07,213 Размисли о томе, ок? 597 00:34:07,246 --> 00:34:08,314 Хм. 598 00:34:09,648 --> 00:34:11,049 Ја узимам ово. 599 00:34:18,457 --> 00:34:21,860 Дакле, Ерика каже да је ово као твој бивши дечко или тако нешто. 600 00:34:21,893 --> 00:34:23,329 Да ли је било озбиљно? 601 00:34:23,362 --> 00:34:26,165 Да, јесте ли отишли ​​до краја или јеси ли се управо мазио и тако ствари? 602 00:34:26,198 --> 00:34:27,899 Који курац није у реду са вама момци? 603 00:34:27,933 --> 00:34:32,138 Он није неки научни пројекат за вас да анализирате. Он је људско зрно. 604 00:34:32,171 --> 00:34:34,506 " -Доста! 605 00:34:34,540 --> 00:34:36,908 Момци, ништа није равномерно десиће се. Можемо ли молим те само иди одавде? 606 00:34:36,942 --> 00:34:38,677 Не! Ово је залогај. 607 00:34:38,710 --> 00:34:41,113 Ниси мислио то је заправо укључивало једеш бифтек, зар не? 608 00:34:41,147 --> 00:34:43,315 Тако си смешан. 609 00:34:43,349 --> 00:34:45,417 Мама ми стално шаље поруке. Вероватно би ускоро требало да идем кући. 610 00:34:45,451 --> 00:34:48,620 Нико нигде не иде док не видимо овог типа малтретирати некога. 611 00:34:48,654 --> 00:34:50,021 Не желим то да видим. 612 00:34:50,055 --> 00:34:51,757 Шта, мислиш да је праведан малтретирати некога право испред нас? 613 00:34:51,790 --> 00:34:53,659 -Не знам! -Мислим да неће. 614 00:34:53,692 --> 00:34:56,094 Он је као професионалац. То је оно што добијате подземна тамница за. 615 00:34:56,128 --> 00:34:57,062 -Да. 616 00:34:57,095 --> 00:34:58,597 Тотално. Хајдемо одавде. 617 00:34:58,630 --> 00:35:00,699 Не верујем у ово срање. Јеси ли озбиљан? 618 00:35:00,732 --> 00:35:03,802 Ви идете на кауцију већ на мени? Били смо овде на отприлике две секунде. 619 00:35:03,835 --> 00:35:05,404 Па, тако је вече. 620 00:35:05,437 --> 00:35:09,541 Гледај, тресем се злостављач деце је као наша морална обавеза. 621 00:35:09,575 --> 00:35:14,180 Ми смо једина ствар која стоји између Вила Џордана и цео град невиних дечака. 622 00:35:14,213 --> 00:35:15,847 Ако не реагујемо сада, 623 00:35:15,881 --> 00:35:19,385 онда би друга мала деца могла бити силован као велики Лукеи овде. 624 00:35:19,418 --> 00:35:24,456 И за 15 година од сада, они ће искакати таблете и једу њихова осећања. 625 00:35:24,490 --> 00:35:26,625 Да ли то заиста желите на своју савест? 626 00:35:26,658 --> 00:35:29,328 Не, ја не... Не желим да ико буде дебео. 627 00:35:31,863 --> 00:35:32,864 Јеби ме. 628 00:35:46,612 --> 00:35:49,381 -О, мој Боже, тако ми је жао. -У реду је. 629 00:35:49,415 --> 00:35:51,883 -Нисам те видео тамо. -То је моја грешка. Извините. 630 00:35:51,917 --> 00:35:53,685 све је у реду. 631 00:35:53,719 --> 00:35:57,088 Само се питам чији курац Морам да пушим да бих добио мало какао пуфова овде. 632 00:35:57,122 --> 00:35:59,791 Знаш на шта мислим? 633 00:35:59,825 --> 00:36:04,263 Па, ја нисам стручњак, али бих замислио није на острву замрзивача. 634 00:36:04,296 --> 00:36:05,697 Тако си паметан. 635 00:36:08,634 --> 00:36:09,701 да ли те познајем? 636 00:36:11,937 --> 00:36:14,273 бр. 637 00:36:14,906 --> 00:36:16,808 Да ли је Сунгласс Хут у тржном центру? 638 00:36:16,842 --> 00:36:18,844 -Циннабон. 639 00:36:19,711 --> 00:36:21,380 Јер ја не знам рад у тржном центру. 640 00:36:21,413 --> 00:36:23,515 -Па, не могу ти помоћи. -Не, ок. 641 00:36:28,086 --> 00:36:29,455 Знам одакле те познајем. 642 00:36:31,122 --> 00:36:32,123 Где је то? 643 00:36:32,157 --> 00:36:34,125 Куглана! 644 00:36:34,159 --> 00:36:35,594 Ти си згодан стари. 645 00:36:35,627 --> 00:36:37,195 ја и моји пријатељи, идемо тамо стално. 646 00:36:37,229 --> 00:36:39,431 Гледали смо твоје доброте за, рецимо, последњих шест месеци. 647 00:36:39,465 --> 00:36:41,767 -Да. 648 00:36:41,800 --> 00:36:44,936 Ох, мој Боже. У реду. Хвала. 649 00:36:44,970 --> 00:36:47,439 -То је комплимент. -Сјајно! 650 00:36:51,910 --> 00:36:56,648 Хеј, да ли ти смета прати ме до острва житарица? 651 00:36:56,682 --> 00:37:00,018 Желиш да те отпратим на острво житарица? 652 00:37:00,051 --> 00:37:00,919 молим те. 653 00:37:03,522 --> 00:37:08,093 Дакле, имате ли посао или само куглаш 24/7? 654 00:37:08,126 --> 00:37:10,629 Да, то сам ја. Никад не куглање. 655 00:37:10,662 --> 00:37:13,799 У ствари, моји другари и ја имају лигу средом увече. 656 00:37:14,933 --> 00:37:16,368 А ти отворено рећи људима то? 657 00:37:16,402 --> 00:37:20,406 Па, поцепао сам свој АЦЛ. Не могу да играм кошарку. 658 00:37:20,439 --> 00:37:22,774 Није спреман за ношење панталоне за голф. 659 00:37:22,808 --> 00:37:24,209 Имате ли име тима? 660 00:37:24,242 --> 00:37:26,945 Ми радимо. Гуттер-панкерс. 661 00:37:26,978 --> 00:37:28,480 -Бад, батице. -У реду. 662 00:37:28,514 --> 00:37:31,517 знаш шта, ми смо шампиони лиге три године заредом. 663 00:37:31,550 --> 00:37:32,851 -Цоол. - Чак смо и јели наше сопствене кошуље. 664 00:37:32,884 --> 00:37:35,321 - Вау, јако кул. -То је кул. 665 00:37:35,354 --> 00:37:37,856 Знам, зато сам то рекао. 666 00:37:37,889 --> 00:37:40,426 Добро, шта радиш за забаву? 667 00:37:40,459 --> 00:37:43,595 Гледајте филмове, слушам музику, поклонити се ђаволу. 668 00:37:43,629 --> 00:37:46,598 знаш, типичне тинејџерске смицалице. 669 00:37:46,632 --> 00:37:49,668 Каква музика? Као Јустин Беибер и срање? 670 00:37:49,701 --> 00:37:52,070 Неко срање. да ли слушаш за Андреа Боцеллија? 671 00:37:52,103 --> 00:37:53,572 Не, заправо волим хип хоп. 672 00:37:53,605 --> 00:37:55,974 Ох, ок. Па, Мацклеморе није хип хоп. 673 00:37:56,007 --> 00:37:57,343 Мацкле-- Не. 674 00:37:58,710 --> 00:38:01,313 -Ствари које никад ниси чак чуо за. -О, мој Боже. 675 00:38:01,347 --> 00:38:03,515 Човече, знам много више о том срању него ти. 676 00:38:03,549 --> 00:38:05,083 -Да, имам. -Ок, ко је твој омиљени репер? 677 00:38:05,116 --> 00:38:07,986 -Еази-Е, и нека он почивај у јебеном миру. -Еази-Е. Ох, мој Боже. 678 00:38:08,019 --> 00:38:10,389 То нема везе са тим филм који је изашао, зар не? 679 00:38:10,422 --> 00:38:13,559 Ох, јеботе не, ок. Знам сваку песму да ми даш тај орах, 680 00:38:13,592 --> 00:38:16,094 -Сваки текст. -Та песма је старија него што јеси. 681 00:38:16,127 --> 00:38:17,963 -Мој тата. 682 00:38:17,996 --> 00:38:19,431 Твој тата? 683 00:38:19,465 --> 00:38:21,367 - То је прилично чудно. 684 00:38:21,400 --> 00:38:23,735 Ох, ово је твоја станица. 685 00:38:23,769 --> 00:38:26,638 -Ево нас. -Какао пуфови. Ево их. 686 00:38:30,676 --> 00:38:32,711 -Хвала. -Нема на чему. 687 00:38:36,147 --> 00:38:37,349 Ерица. 688 00:38:38,417 --> 00:38:40,519 -Ја сам Вилл. -Хеј. 689 00:38:41,520 --> 00:38:43,254 -У реду. -У реду. 690 00:38:43,288 --> 00:38:45,891 -Ћао. -Ћао. Видимо се на куглани. 691 00:38:57,536 --> 00:38:59,371 Хвала за коришћење затворске поште. 692 00:38:59,405 --> 00:39:03,442 -Молим вас оставите своју поруку за затвореника- Раи Вандросс. 693 00:39:03,475 --> 00:39:05,811 на тон. 694 00:39:05,844 --> 00:39:08,179 Здраво, Реј. тата. 695 00:39:08,213 --> 00:39:10,682 То сам ја. Само зовем. Нисам чуо од тебе за минут. 696 00:39:10,716 --> 00:39:13,985 Ух, сигуран сам да ниси звао јер си супер заузет 697 00:39:14,019 --> 00:39:16,788 радећи шта год да је што радите. 698 00:39:16,822 --> 00:39:20,025 Ум... Хеј, тај посао да сам почео са својим пријатељима, 699 00:39:20,058 --> 00:39:21,960 Само желим да те обавестим, ми га убијамо. 700 00:39:21,993 --> 00:39:24,963 И, не желим прескочити себе, али мислим да бих заправо могао. 701 00:39:26,297 --> 00:39:28,900 Имам довољно за кауцију твоје дупе напоље ускоро, па. 702 00:39:28,934 --> 00:39:30,802 -па... да. 703 00:39:30,836 --> 00:39:33,271 Осећам да ће прекинути ме јер чујем то бипкање, 704 00:39:33,304 --> 00:39:35,474 али волим те, и недостајеш ми, и... 705 00:39:35,507 --> 00:39:38,109 Хвала за коришћење затворске поште. Ваш позив је сада завршен. 706 00:39:49,821 --> 00:39:52,658 Да ли мислите да је то чудно да Вил не имаш девојку? 707 00:39:52,691 --> 00:39:54,560 Зашто је то чудно? Он воли мале дечаке. 708 00:39:54,593 --> 00:39:56,962 Не, али само сам мислио, да сам злостављач деце, 709 00:39:56,995 --> 00:40:00,932 сигурно бих волео, вруће значајно друго до 710 00:40:01,667 --> 00:40:03,502 прикри ми трагове и алиби. 711 00:40:04,503 --> 00:40:05,971 Мислиш да је згодан? 712 00:40:06,004 --> 00:40:08,807 Мислим да није згодан. Он је јебени педофил. 713 00:40:10,909 --> 00:40:12,678 Дозвољено... 714 00:40:12,711 --> 00:40:14,746 Он има лупање дупе тата-бод, 715 00:40:14,780 --> 00:40:16,615 али, мислим, Не желим да се удам за типа. 716 00:40:18,183 --> 00:40:20,586 Скроловали сте преко његових фотографија за протеклих сат и по. 717 00:40:20,619 --> 00:40:24,523 Тражим трагове. Не буди тако јебено чудан. 718 00:40:24,556 --> 00:40:26,424 Покушавам да ти помогнем. 719 00:40:26,458 --> 00:40:28,760 Никада нисам питао за твоју помоћ, Ерика. 720 00:40:28,794 --> 00:40:33,532 Нажалост, не знаш заиста имају реч о томе. Ми смо осветници, у реду. 721 00:40:33,565 --> 00:40:35,200 Шта би Батман и Робин 722 00:40:35,233 --> 00:40:37,603 кад би видели Џокера гурнувши прст увис шупци малих дечака? 723 00:40:37,636 --> 00:40:41,473 Батман не би говорио о Џокеровом батинању. 724 00:40:42,240 --> 00:40:43,809 Да, али Робин би. 725 00:40:47,112 --> 00:40:48,780 - Знам твоју тајну. 726 00:40:49,648 --> 00:40:50,916 Ви сте љубоморни. 727 00:40:51,883 --> 00:40:54,586 -Нисам љубоморан. -Да, јеси. 728 00:40:54,620 --> 00:40:56,254 -Ти си љубоморан. Мислиш да-- -Не, нисам. 729 00:40:56,287 --> 00:41:00,225 -Мислиш да ми се свиђа Вилл и изједа те изнутра. -Не. 730 00:41:00,258 --> 00:41:04,229 Нисам јебено љубоморан од вас који желите да излазите злостављач деце. 731 00:41:04,262 --> 00:41:05,664 Знам да желиш део овога. 732 00:41:05,697 --> 00:41:09,267 Твоја уста имају као 10.000 венеричних болести, дакле... 733 00:41:09,300 --> 00:41:11,036 Ох! 734 00:41:12,303 --> 00:41:14,005 Волим ову песму! 735 00:41:15,240 --> 00:41:17,175 Чини ми се да плешем. 736 00:41:19,845 --> 00:41:21,513 Хоћеш да ме видиш како плешем, Луке? 737 00:41:21,547 --> 00:41:23,949 Не, не знам. 738 00:41:23,982 --> 00:41:25,116 Јесте ли сигурни? 739 00:41:30,288 --> 00:41:31,322 Шта? 740 00:41:31,356 --> 00:41:32,457 Ја не. 741 00:41:32,490 --> 00:41:33,925 Ипак је тако забавно. 742 00:41:35,727 --> 00:41:37,062 ваљда. 743 00:41:37,095 --> 00:41:38,129 Да ли знаш ову песму? 744 00:41:41,667 --> 00:41:43,602 Хајде да играмо са мном. 745 00:41:43,635 --> 00:41:46,204 Не? То је добра песма. 746 00:41:47,639 --> 00:41:50,241 Да ли ти се то свиђа? Један од њих? 747 00:41:50,275 --> 00:41:51,943 Не желим да играм сама. 748 00:41:51,977 --> 00:41:54,546 Мало је срамотно. Хајде да играмо са мном. 749 00:41:54,580 --> 00:41:56,782 -Не могу. - Хајде да играмо. 750 00:41:56,815 --> 00:42:00,786 Да ли ти се свиђа када то радим? Шта је са сличним 751 00:42:02,220 --> 00:42:03,521 Ја-- Не. 752 00:42:03,555 --> 00:42:06,658 Не? да ли сте икада плесао са девојком раније? 753 00:42:06,692 --> 00:42:08,293 хајде, знате одговор на то. 754 00:42:08,960 --> 00:42:10,261 молим те. 755 00:42:10,295 --> 00:42:11,529 Не волим ову музику. 756 00:42:11,563 --> 00:42:14,733 Ох, не волим ову музику. 757 00:42:14,766 --> 00:42:16,201 Пустићу другачију музику. Хајде. 758 00:42:16,835 --> 00:42:18,637 Дођи овамо! 759 00:42:18,670 --> 00:42:20,972 Хајде. хајде, хајде, хајде. идемо. 760 00:42:27,312 --> 00:42:28,847 [музика свира тихо преко слушалица] 761 00:42:30,248 --> 00:42:31,717 Јесте ли узбуђени да играш са мном? 762 00:42:33,351 --> 00:42:34,653 видећемо. 763 00:42:36,755 --> 00:42:40,391 -Хајде. - Ти слушај оваква музика? 764 00:42:40,425 --> 00:42:43,061 -Никад нисам мислио да ћеш бити у овакву музику. 765 00:42:43,094 --> 00:42:46,331 Управо је дошло... Нисам га ја изабрао. 766 00:42:46,364 --> 00:42:47,866 Видео сам да сте двапут кликнули на њега. 767 00:42:47,899 --> 00:42:50,268 Одјеби, батице. Само играј са мном. Не буди такав курац. 768 00:42:58,644 --> 00:42:59,945 Погледај ме! 769 00:43:01,947 --> 00:43:02,881 Погледај ме. 770 00:43:05,016 --> 00:43:06,284 само то... 771 00:43:06,317 --> 00:43:08,920 Ти си као да се стиснеш јебени џиновски авион управо сада. 772 00:43:13,358 --> 00:43:14,960 Прилично си строг према себи. 773 00:43:18,463 --> 00:43:21,599 Можеш ме зграбити. Нећу да се сломим. 774 00:43:25,103 --> 00:43:30,676 * Изгубио сам сан Опет сам изгубио разум * 775 00:43:35,747 --> 00:43:38,850 * Нисам само ја за тебе 776 00:43:38,884 --> 00:43:41,820 * И ја морам да пазим 777 00:43:41,853 --> 00:43:44,923 * Морам да спасем живот 778 00:43:44,956 --> 00:43:47,926 * Треба ми мало мира 779 00:43:47,959 --> 00:43:50,929 * Сада сам једини 780 00:43:50,962 --> 00:43:54,065 * Сада сам једини 781 00:43:54,099 --> 00:43:57,002 * Сада сам једини 782 00:43:57,035 --> 00:44:00,005 * Можда вас нема 783 00:44:00,038 --> 00:44:02,708 * Можда вас нема 784 00:44:13,051 --> 00:44:15,320 Здраво! -О, Исусе! 785 00:44:15,353 --> 00:44:18,056 - Уплашио си ме. -Жао ми је. 786 00:44:18,089 --> 00:44:19,825 -Нисам хтео да те уплашим. -Да. 787 00:44:19,858 --> 00:44:22,794 Заборавио сам да су момци ваших година имају већи ризик можданог удара и срчане инсуфицијенције. 788 00:44:27,699 --> 00:44:30,201 Хоћеш ли ме научити како куглати или шта? 789 00:44:30,235 --> 00:44:32,904 Ви се дружите овде и не знаш да куглаш? 790 00:44:32,938 --> 00:44:36,307 Да, ја сам у средњој школи, идиоте. Шта друго да радим? 791 00:44:36,341 --> 00:44:37,809 Па, можда други пут. 792 00:44:37,843 --> 00:44:40,211 Надао сам се да ћу ући неколико кадрова пре него што се затворе. 793 00:44:40,245 --> 00:44:41,980 Моје име је Вилл 794 00:44:42,013 --> 00:44:44,382 и надао сам се да ћу ући неколико додатних оквира пре него што се затворе. 795 00:44:46,184 --> 00:44:47,252 Хајде. 796 00:44:52,123 --> 00:44:53,058 У реду. 797 00:44:55,827 --> 00:45:00,098 У реду, исправи зглоб и уперите палац на средишњој иглици тамо. 798 00:45:08,706 --> 00:45:10,208 Није лоше. 799 00:45:10,241 --> 00:45:12,744 Та лопта је била претешко за мене. 800 00:45:12,778 --> 00:45:15,113 Па, хајде да те ухватимо тада лакша лопта. 801 00:45:17,348 --> 00:45:19,050 Изволите. 802 00:45:19,084 --> 00:45:22,320 Сада, хоћеш да котрља лопту. Не бацаш лопту. 803 00:45:22,353 --> 00:45:23,254 ОК? 804 00:45:24,155 --> 00:45:25,490 Дакле, ја ћу морам да те прилагодим. 805 00:45:25,523 --> 00:45:27,058 Треба да... 806 00:45:29,194 --> 00:45:33,899 Мораш исправи кукове, ок? 807 00:45:34,966 --> 00:45:36,701 Спреман? 808 00:45:36,734 --> 00:45:38,937 Сада ћеш предузети неке кораке овде. 809 00:45:38,970 --> 00:45:42,373 Сада иступи напред, док повлачите руку уназад. 810 00:45:42,407 --> 00:45:45,977 Сада замахни руку напред, спустите кукове, 811 00:45:46,011 --> 00:45:47,345 настави ићи напред. 812 00:45:48,746 --> 00:45:49,915 Спреман? 813 00:45:52,717 --> 00:45:53,852 Имам их! 814 00:45:54,719 --> 00:45:56,121 Добро. 815 00:45:56,154 --> 00:45:58,056 -Успео сам. -Видиш, урадио си то како треба. 816 00:45:58,089 --> 00:46:01,192 Шта ја добијам? Мој део у Гуттеру Могу ли добити кошуљу? 817 00:46:01,226 --> 00:46:04,262 Па, победио си низ тачака тамо горе на табли. 818 00:46:04,295 --> 00:46:07,365 -Не добијате објекат. 819 00:46:07,398 --> 00:46:09,167 Али добијаш... Видиш... 820 00:46:09,200 --> 00:46:12,037 Изволите. То је твој резултат. То је твоје. 821 00:46:12,070 --> 00:46:14,205 Мислио сам да је ово као Скее-балл за губитнике. 822 00:46:14,239 --> 00:46:16,007 Зашто јеботе да ли неко игра ово? 823 00:46:17,475 --> 00:46:19,544 То је добро питање. 824 00:46:19,577 --> 00:46:21,146 Хајдемо да играмо аркадне игре. 825 00:46:31,122 --> 00:46:32,623 шта ти мислиш се дешава тамо? 826 00:46:32,657 --> 00:46:36,194 не знам. ја сам гладан. Идемо да једемо бифтек. 827 00:46:41,867 --> 00:46:43,001 ста јеботе? 828 00:46:43,034 --> 00:46:45,971 Вау! О, мој Боже, имамо га! 829 00:46:46,972 --> 00:46:50,208 Добро, па, било је забавно виси са тобом. 830 00:46:51,176 --> 00:46:53,011 Нећеш остави ме кући. 831 00:46:53,611 --> 00:46:55,546 Зашто бих то урадио? 832 00:46:55,580 --> 00:47:00,118 Зар не знаш шта се дешава девојкама од 17 година које ходају сама кући ноћу на киши? 833 00:47:00,151 --> 00:47:04,689 Ако будем киднапован и заробљен у неком типу подрум 30 година, 834 00:47:04,722 --> 00:47:06,257 - Потпуно твоја кривица. -У реду, ок. 835 00:47:06,291 --> 00:47:08,626 -Озбиљан сам. -У реду, у реду, у реду. 836 00:47:08,659 --> 00:47:09,694 У реду. 837 00:47:09,727 --> 00:47:10,828 -Да. 838 00:47:10,862 --> 00:47:12,797 Ок, идемо. 839 00:47:12,830 --> 00:47:14,933 -Два... - Добро, ти иди први, ти иди први. 840 00:47:15,800 --> 00:47:16,902 -Три. 841 00:47:16,935 --> 00:47:18,103 Ох, мој Боже. 842 00:47:18,136 --> 00:47:20,838 Срање, где ми је телефон? Схватио сам. 843 00:47:20,872 --> 00:47:24,175 Ох, мој Боже. Пожурите. Тако је хладно! 844 00:47:25,676 --> 00:47:26,577 Јеби га. 845 00:47:28,546 --> 00:47:29,780 Ох, мој Боже. 846 00:47:29,814 --> 00:47:31,082 Јеби га! 847 00:47:31,116 --> 00:47:32,450 Ох, човече! 848 00:47:32,483 --> 00:47:34,285 Као, шта! 849 00:47:34,319 --> 00:47:38,723 -Добри господару. 850 00:47:38,756 --> 00:47:41,226 -Ох, срање, то је јебено... -Загрејаће се. Загрејаће се. 851 00:47:42,827 --> 00:47:45,997 Кала, можеш ли изрибати прозор? Не видим срање. 852 00:47:51,536 --> 00:47:52,470 Ох. 853 00:47:58,176 --> 00:48:00,678 јеси ли добро? Изгледаш стварно напето. 854 00:48:00,711 --> 00:48:03,181 Не, добро сам. Да, да. 855 00:48:03,214 --> 00:48:04,315 Цоол. 856 00:48:08,753 --> 00:48:10,088 Ох, Боже. 857 00:48:13,791 --> 00:48:16,027 -Да, мало. 858 00:48:19,464 --> 00:48:21,032 Мало је одвратно, али... 859 00:48:21,066 --> 00:48:22,400 Ох, у реду је. Не треба ми то. 860 00:48:22,433 --> 00:48:24,669 То ће учинити трик. Ево. Ево! 861 00:48:45,690 --> 00:48:47,158 Који курац! 862 00:48:47,192 --> 00:48:48,659 Зашто она то ради? 863 00:48:48,693 --> 00:48:50,861 Видите ли ово? Она је као потпуно у то. 864 00:48:50,895 --> 00:48:52,530 Она се дружи са њим. 865 00:48:58,369 --> 00:49:00,071 -Хеј, хеј, хеј, хеј... -Извини. 866 00:49:00,938 --> 00:49:03,241 жао ми је. Био сам-- То није-- 867 00:49:04,042 --> 00:49:05,543 Само сам се препао. ја не... 868 00:49:12,083 --> 00:49:13,351 шта то радиш? 869 00:49:13,384 --> 00:49:15,020 -Пушим ти. 870 00:49:15,053 --> 00:49:16,554 -Престани! -Вау! 871 00:49:21,726 --> 00:49:24,295 Ево, зваћу ти такси и извући те одавде. 872 00:49:24,329 --> 00:49:26,164 -Не желим-- -Само узми све ово. 873 00:49:26,197 --> 00:49:28,933 Ох, стварно знаш како учини да се девојка осећа посебном. Могу пронаћи свој пут кући. 874 00:49:28,966 --> 00:49:30,168 сероњо. 875 00:49:35,540 --> 00:49:37,042 Шта је то било? 876 00:49:44,882 --> 00:49:47,785 Човече, шта се десило тамо? Као, требало је да затворите. 877 00:49:47,818 --> 00:49:49,154 То је било супер чудно. 878 00:49:49,187 --> 00:49:51,456 Ја буквално не знам какав је био договор тог перверзњака. 879 00:49:51,489 --> 00:49:54,659 Све је ишло по плану, а затим само је постао чудан са мном. 880 00:49:54,692 --> 00:49:57,095 Забављао си се као био си на састанку у његовом Саабу. 881 00:49:57,128 --> 00:49:59,530 Никад те нисам видео уради нешто слично раније. 882 00:49:59,564 --> 00:50:01,232 Вероватно зато она је заљубљена у њега. 883 00:50:02,067 --> 00:50:04,169 јеби се. Ја нисам. 884 00:50:04,202 --> 00:50:05,670 Пољубио ме је. 885 00:50:05,703 --> 00:50:07,272 - Стално си га љубио након што те је пољубио. -Не, стао сам! 886 00:50:07,305 --> 00:50:09,607 Он је полудио. Био је јебено чудан. 887 00:50:09,640 --> 00:50:10,708 слажем се. 888 00:50:10,741 --> 00:50:13,278 У реду, онда, какав је план? Желим наш новац. 889 00:50:15,413 --> 00:50:17,415 Шта ако провалимо и везати га? 890 00:50:17,448 --> 00:50:20,085 Цоол... Као код њега. Као да је изашао мала кучко. 891 00:50:20,118 --> 00:50:21,686 То ми се много свиђа. 892 00:50:21,719 --> 00:50:25,623 Шта ако се оклизнемо неке дроге у његовој храни док не гледа? 893 00:50:25,656 --> 00:50:28,526 То је добра идеја. Дрога... Као које дроге? 894 00:50:28,559 --> 00:50:30,128 Роофиес? 895 00:50:30,161 --> 00:50:31,429 То је јебено сјајна идеја. 896 00:50:31,462 --> 00:50:33,931 -То је ужасна идеја. -Можемо га покрити. 897 00:50:33,964 --> 00:50:37,335 разбити му дупе, зар не. Па онда, када изађе, 898 00:50:37,368 --> 00:50:39,470 сви се скинемо, а не ти, 899 00:50:39,504 --> 00:50:43,874 направите неке секси слике и онда изнудити његово дупе за новац. 900 00:50:43,908 --> 00:50:45,743 Као буквално, као, да. 901 00:50:45,776 --> 00:50:48,179 Али, кога знамо има кровове? 902 00:51:47,438 --> 00:51:50,275 У реду. изволи, само мало. 903 00:51:50,308 --> 00:51:52,009 -У реду. -Само мало. 904 00:51:52,042 --> 00:51:54,011 -Само мало. -Лако... 905 00:51:54,044 --> 00:51:55,180 -То није мало. -Исусе! 906 00:51:55,213 --> 00:51:56,447 Извините. -То је превише. 907 00:51:56,481 --> 00:51:58,449 Он неће попиј целу ствар сада. 908 00:52:02,052 --> 00:52:04,489 -У реду. -Иди по њега, девојко моја. 909 00:52:04,955 --> 00:52:06,257 Пожели ми срећу. 910 00:52:06,291 --> 00:52:07,592 -Ћао. -У реду. 911 00:52:36,153 --> 00:52:38,055 Изненађење! 912 00:52:38,088 --> 00:52:39,524 ста радис овде? 913 00:52:39,557 --> 00:52:41,292 Не прогањам те или било шта друго. 914 00:52:41,326 --> 00:52:43,261 Ја само-- Свратио сам да кажем да ми је жао. 915 00:52:43,294 --> 00:52:45,296 Постало је чудно пре неко вече и, ух... 916 00:52:46,331 --> 00:52:47,798 Нисам понео твоју дуксерицу. 917 00:52:48,999 --> 00:52:54,272 Хм, као што вероватно можете рећи, Имам велике проблеме са татом. 918 00:52:54,839 --> 00:52:56,574 Да, ум... 919 00:52:56,607 --> 00:53:01,312 знаш шта, Осећам се као да јесам онај који треба да се извини. 920 00:53:01,346 --> 00:53:03,381 Никада те нисам требао ставити у том положају. 921 00:53:03,414 --> 00:53:05,450 - Па то је... - Обојици нам је жао. -Па... 922 00:53:05,483 --> 00:53:07,685 Почнимо испочетка, као пријатељи. 923 00:53:09,854 --> 00:53:11,956 Да, наравно. Зашто не? 924 00:53:11,989 --> 00:53:13,958 Набавио сам ти мешавину дроге. 925 00:53:13,991 --> 00:53:17,194 Мислио сам да бих могао понесите свој музички укус у 2000-те. 926 00:53:17,228 --> 00:53:18,496 Прекрштени прсти. 927 00:53:19,597 --> 00:53:20,698 Допе 928 00:53:21,366 --> 00:53:24,201 Пустићеш ме унутра или... 929 00:53:25,870 --> 00:53:27,405 -Ја... 930 00:53:27,438 --> 00:53:31,175 Мислим да није најбоља идеја, Ерика. 931 00:53:31,208 --> 00:53:33,844 Хајде. Једно пиво да закопају секиру. 932 00:53:37,648 --> 00:53:40,050 Једно пиво, па идем. Обећај. 933 00:53:40,084 --> 00:53:41,719 У реду. 934 00:53:41,752 --> 00:53:44,522 Само једно пиво и морам да волим... 935 00:53:44,555 --> 00:53:46,190 Па, јеботе попиј пола пива. 936 00:53:46,223 --> 00:53:47,858 -Пола пива. -Пола пива, ок. 937 00:53:47,892 --> 00:53:50,194 Где би требало... Да ли имате фрижидер да бих могао... 938 00:53:50,227 --> 00:53:52,463 -Да, управо у-- -Лепа кућа. 939 00:53:55,866 --> 00:53:57,101 Где ти је отварач? 940 00:53:57,134 --> 00:53:59,003 Фиока са десне стране од шпорета. 941 00:54:00,371 --> 00:54:01,572 Нашао сам га! 942 00:54:11,316 --> 00:54:12,550 Изволите. 943 00:54:14,184 --> 00:54:16,253 Живели. 944 00:54:19,624 --> 00:54:22,727 Ако неко пита, ниси узми то од мене, ок? 945 00:54:24,161 --> 00:54:25,363 Ок, тата. 946 00:54:26,931 --> 00:54:31,302 Добро, кад смо код... Урадите своје родитеље да ли сте се икада запитали где сте? 947 00:54:32,370 --> 00:54:34,238 Не баш, не. 948 00:54:34,271 --> 00:54:37,508 Моја мама је заузета њен нови дечко а мој тата је у затвору. 949 00:54:39,510 --> 00:54:40,945 Како је стигао тамо? 950 00:54:42,513 --> 00:54:45,483 Ухваћен је бити сјајан у казину. 951 00:54:45,516 --> 00:54:47,718 Требало би да изађе ипак било који дан. 952 00:54:53,958 --> 00:54:56,361 знаш, мој тата није био заиста около. 953 00:54:57,662 --> 00:54:59,764 Изгледа да нико остају више заједно. 954 00:55:01,532 --> 00:55:02,900 Пићу за то. 955 00:55:04,201 --> 00:55:05,302 Не? 956 00:55:07,271 --> 00:55:08,806 [музика се наставља свира на стерео] 957 00:55:11,241 --> 00:55:13,411 ко је то 958 00:55:15,312 --> 00:55:18,383 Ух, то је моја бивша жена, Бренда. 959 00:55:25,590 --> 00:55:27,925 Предлажем нову здравицу. 960 00:55:27,958 --> 00:55:31,028 "Људи се држе заједно." шта ти мислиш? 961 00:55:31,061 --> 00:55:32,463 Наравно, пићу за то. 962 00:55:33,631 --> 00:55:35,199 Ок, идемо. 963 00:55:47,478 --> 00:55:49,547 Хм, пиво је мало мрско. 964 00:55:50,981 --> 00:55:53,418 Да, то је једино пиво Могао сам да приуштим. 965 00:55:53,451 --> 00:55:55,420 Имаће укус као мокраћа. 966 00:55:55,453 --> 00:55:56,987 Одакле ти ово? 967 00:55:57,021 --> 00:55:58,288 Деведесет девет центи продавница. 968 00:55:58,322 --> 00:55:59,724 -Жао ми је. 969 00:55:59,757 --> 00:56:02,026 Не можеш добити пиво у продавници 99 цента. 970 00:56:02,059 --> 00:56:03,828 -Могу и јесам. -Боже. 971 00:56:08,699 --> 00:56:11,669 Шта, идеш ли у Париз или неко срање? 972 00:56:11,702 --> 00:56:15,339 То ми је дато од стране поменуте Бренде. 973 00:56:15,372 --> 00:56:17,007 Зашто јеботе да ли би га задржао? 974 00:56:17,775 --> 00:56:19,510 Да ме подсети колико је мрзим. 975 00:56:20,244 --> 00:56:21,912 Само се шалим. Некако. 976 00:56:24,048 --> 00:56:25,450 Зашто сте се растали? 977 00:56:26,951 --> 00:56:30,187 То је... дуга прича. 978 00:56:30,220 --> 00:56:32,957 -Немамо ништа осим времена. -Не. 979 00:56:35,259 --> 00:56:36,561 Компликовано. 980 00:56:37,161 --> 00:56:39,730 Човече, хајде, реци ми. 981 00:56:39,764 --> 00:56:41,932 Не можете рећи да је компликовано а не реци ми. 982 00:56:44,034 --> 00:56:47,404 ух... 983 00:56:47,438 --> 00:56:51,976 Па, пре неколико година, Предавао сам у средњој школи у Воодланд Пинес. 984 00:56:52,009 --> 00:56:55,580 Ти си... То је... Учитељица? Ок, нисам знао да си био учитељ. 985 00:56:55,613 --> 00:56:58,415 Да, и ја сам био кошаркашки тренер за девојчице. 986 00:56:59,049 --> 00:57:00,217 Ох. 987 00:57:00,250 --> 00:57:03,287 регионални шампиони, три године заредом. Напред, Роадруннерс! 988 00:57:03,320 --> 00:57:04,755 Па, шта се десило? 989 00:57:04,789 --> 00:57:07,091 -Па, добио сам отказ. 990 00:57:10,995 --> 00:57:13,698 Неки јебени панк... 991 00:57:15,065 --> 00:57:17,134 оптужио ме да сам га малтретирао. 992 00:57:19,136 --> 00:57:20,705 -Вов. -Да. 993 00:57:21,539 --> 00:57:24,074 Били бисте шокирани 994 00:57:24,108 --> 00:57:26,276 каква оптужба за злостављање 995 00:57:26,310 --> 00:57:28,946 ради на а савршено добар брак. 996 00:57:31,281 --> 00:57:32,583 Јеси ли то урадио? 997 00:57:34,519 --> 00:57:36,654 Не, нисам то урадио. Наравно, не. 998 00:57:38,255 --> 00:57:41,391 Кид је био патолошки лажов. 999 00:57:41,425 --> 00:57:43,193 Никада није ни добио његова прича права. 1000 00:57:43,227 --> 00:57:47,965 Било је то као очајнички плач за пажњу или тако нешто. 1001 00:57:49,266 --> 00:57:51,101 - То је забрљано. -Да. 1002 00:57:51,135 --> 00:57:53,037 Да, јесте. 1003 00:57:53,070 --> 00:57:56,006 И јебени... Судија је бацио цео случај напоље. 1004 00:57:56,040 --> 00:58:00,645 Мислим, није имао доказа. Али ипак губим посао, 1005 00:58:00,678 --> 00:58:04,949 Изгубио сам жену. Изгубио сам свог јебеног пса. 1006 00:58:04,982 --> 00:58:06,416 Мој пас! 1007 00:58:06,450 --> 00:58:09,654 Никада није шетала тог пса. Шетао сам тог пса. 1008 00:58:09,687 --> 00:58:12,590 Имаш идеју како је шетати около 1009 00:58:13,023 --> 00:58:16,927 у 100% срамоти 1010 00:58:16,961 --> 00:58:21,365 седам дана у недељи, 365 дана у години, 1011 00:58:21,398 --> 00:58:24,101 Ја сам јебени нико. 1012 00:58:25,002 --> 00:58:29,239 па сада, Сам сам у овој кући. 1013 00:58:29,273 --> 00:58:31,576 и знаш, 1014 00:58:32,943 --> 00:58:37,848 шта, пијем страшно пиво са 17-годишњаком. 1015 00:58:37,882 --> 00:58:40,117 мислим без увреде, али... Исусе! 1016 00:58:44,088 --> 00:58:45,590 Мој живот је сјајан. 1017 00:58:46,824 --> 00:58:49,694 Брате, стани. Стани, стани, стани, стани, стани. 1018 00:58:49,727 --> 00:58:51,796 Ох, срање. тако ми је жао. 1019 00:58:51,829 --> 00:58:53,130 не знам зашто сам то урадио. 1020 00:58:53,163 --> 00:58:54,865 морам да имам Туретте или тако нешто. јеси ли добро? 1021 00:58:56,500 --> 00:58:58,368 - Ја стварно не... 1022 00:58:58,402 --> 00:59:00,470 - Човече, стани. 1023 00:59:00,504 --> 00:59:01,772 -Јеби га! 1024 00:59:01,806 --> 00:59:02,940 Размишљали смо моји пријатељи и ја био си педофил 1025 00:59:02,973 --> 00:59:04,308 па смо хтели да те дрогирамо и узми свој новац, 1026 00:59:04,341 --> 00:59:06,744 -али било је један велики неспоразум. 1027 00:59:06,777 --> 00:59:08,512 -Жао ми је. 1028 00:59:11,048 --> 00:59:12,683 ста јеботе? 1029 00:59:12,717 --> 00:59:14,585 Шта се управо догодило? 1030 00:59:14,619 --> 00:59:17,121 -Био си у невољи. -Не знам да ли јесам. 1031 00:59:18,522 --> 00:59:19,790 О, мој Боже, погледај га. 1032 00:59:19,824 --> 00:59:21,225 Мислим, стварно је сјебан. 1033 00:59:23,160 --> 00:59:24,962 Ок, хајде да га покупимо. 1034 00:59:24,995 --> 00:59:28,065 Ерица, престани. Хајде! 1035 00:59:31,201 --> 00:59:33,170 -Ов! -Исусе! 1036 00:59:33,971 --> 00:59:35,205 Ох, мој Боже. 1037 00:59:35,239 --> 00:59:36,340 Ок, да, то је добро. 1038 00:59:38,843 --> 00:59:40,010 У реду, урадимо ово. 1039 00:59:40,044 --> 00:59:41,912 Ок, Луке, узми пет тамо. 1040 00:59:42,246 --> 00:59:43,313 Цорнер. 1041 00:59:49,286 --> 00:59:50,855 -Схватио сам. 1042 00:59:51,956 --> 00:59:54,591 Стави га у... Као на твојим сисама или тако нешто. 1043 00:59:54,625 --> 00:59:55,993 Да, тако. 1044 00:59:56,026 --> 00:59:59,096 Да, то је добро. Дивно. волим то. 1045 00:59:59,129 --> 01:00:00,097 Седи поред њега. 1046 01:00:01,198 --> 01:00:02,767 Да, попни се на њега. 1047 01:00:05,936 --> 01:00:07,271 Свиђа ми се то. 1048 01:00:07,304 --> 01:00:08,605 Да, додирујте се. 1049 01:00:08,639 --> 01:00:09,974 Тако, савршено. 1050 01:00:11,709 --> 01:00:13,010 Гледаш тако у то. 1051 01:00:13,844 --> 01:00:15,345 Видите ли му лице? 1052 01:00:15,379 --> 01:00:16,613 Мало горе. 1053 01:00:17,147 --> 01:00:18,115 Да. 1054 01:00:20,284 --> 01:00:21,185 Схваташ ли? 1055 01:00:21,218 --> 01:00:23,020 Не, трудим се да бисте пронашли прави филтер. 1056 01:00:23,053 --> 01:00:24,789 Брате, само узми јебена слика. 1057 01:00:24,822 --> 01:00:26,623 У реду, кучко. Покушавам да направим изгледаш добро. 1058 01:00:26,657 --> 01:00:28,993 Сликај се! 1059 01:00:29,026 --> 01:00:30,895 Савршено, имамо. То је то. 1060 01:00:31,729 --> 01:00:33,263 Хајдемо одавде. 1061 01:00:36,767 --> 01:00:38,903 Чекај, само ћемо оставити га тако? 1062 01:00:38,936 --> 01:00:40,905 Хајде само... Хајде само идите одавде. Хајде. 1063 01:00:40,938 --> 01:00:43,007 Хајде само... Луке, хајде само идите одавде. 1064 01:00:43,040 --> 01:00:45,475 Момци, његово дисање је заиста плитко. 1065 01:00:45,509 --> 01:00:46,777 Како то мислиш? 1066 01:00:47,778 --> 01:00:50,848 -Не толико. 1067 01:00:50,881 --> 01:00:54,451 Ви момци, хајде, озбиљно, одлазимо. 1068 01:00:54,484 --> 01:00:57,187 Само треба преспавај, брате. Биће добро до јутра. 1069 01:00:57,221 --> 01:01:00,090 Доста људи узети кровове рекреативно. 1070 01:01:00,858 --> 01:01:03,160 -Не. То није у реду. -Да. 1071 01:01:03,193 --> 01:01:05,129 Човече, рекао си био је злостављач деце. 1072 01:01:05,162 --> 01:01:07,197 Силовао те је и он се извукао. 1073 01:01:07,965 --> 01:01:09,133 па... 1074 01:01:11,535 --> 01:01:12,669 зар не? 1075 01:01:13,170 --> 01:01:14,138 Да. 1076 01:01:15,572 --> 01:01:16,941 Одјебимо одавде. 1077 01:01:20,945 --> 01:01:22,546 Ок, какав је наш алиби? 1078 01:01:22,579 --> 01:01:24,514 Били смо у мојој кући гледам Нетфлик, затим прављење визионе табле. 1079 01:01:24,548 --> 01:01:26,283 -У реду. -Хеј, шта би требало радимо са тим? 1080 01:01:26,316 --> 01:01:27,651 Какво је то срање? 1081 01:01:27,684 --> 01:01:29,019 -То није било део плана! -Досадило нам је! 1082 01:01:29,053 --> 01:01:30,888 -О, мој Боже. - Мислили смо да је смешно. 1083 01:02:11,829 --> 01:02:14,799 Ух, полиција је овде. Они желе да имају реч са тобом. 1084 01:02:14,832 --> 01:02:16,466 ја спавам. 1085 01:02:16,500 --> 01:02:17,968 Овде су полицајци, Ерица. 1086 01:02:19,236 --> 01:02:20,270 уморан сам. 1087 01:02:21,271 --> 01:02:22,472 Устани. Устани. 1088 01:02:22,506 --> 01:02:24,909 Ово није јебено време! 1089 01:02:27,011 --> 01:02:28,879 Исусе! Извини Бобе. 1090 01:02:30,981 --> 01:02:33,117 -Боб, излази из моје собе. -Жао ми је. 1091 01:02:36,620 --> 01:02:38,555 У реду, ево је. 1092 01:02:38,588 --> 01:02:40,224 Она је пристала на сарадњу. 1093 01:02:40,257 --> 01:02:42,092 -Госпођице Вандросс. Седи. 1094 01:02:46,430 --> 01:02:47,832 Седите, молим. 1095 01:02:49,266 --> 01:02:51,435 Само желимо поставити неколико питања. 1096 01:02:51,701 --> 01:02:53,303 У реду. 1097 01:02:53,337 --> 01:02:54,438 Где си био синоћ? 1098 01:02:54,905 --> 01:02:56,073 Са мојим пријатељима. 1099 01:02:56,606 --> 01:02:57,741 Ради шта? 1100 01:02:57,774 --> 01:02:59,609 Куповина тампона. Као, шта је теби? 1101 01:02:59,643 --> 01:03:01,145 -Ерица. 1102 01:03:01,178 --> 01:03:04,381 Па, разлог зашто питамо је постоји човек по имену Вил Џордан 1103 01:03:04,414 --> 01:03:07,384 коме је вандализована гаража. 1104 01:03:07,417 --> 01:03:10,888 Рекао је његов комшија видела је тешког младића, 1105 01:03:10,921 --> 01:03:14,424 и девојка који одговарају вашем опису напуштајући место злочина. 1106 01:03:14,458 --> 01:03:16,093 не знам о чему причаш. 1107 01:03:17,294 --> 01:03:18,628 Шта? 1108 01:03:18,662 --> 01:03:20,364 Шта вам је Вилл Јордан рекао? 1109 01:03:20,397 --> 01:03:22,799 Не знамо шта је рекао. Нисмо били још увек могу да га контактирају. 1110 01:03:27,471 --> 01:03:28,538 А ти, велики момче? 1111 01:03:29,806 --> 01:03:31,608 Имаш било шта хоћеш да ми кажеш? 1112 01:03:31,641 --> 01:03:34,845 Сада Луке, само реци официр шта се дешава. 1113 01:03:34,879 --> 01:03:36,346 Да ли те је она натерала уради нешто, душо? 1114 01:03:37,314 --> 01:03:38,282 Не. 1115 01:03:39,884 --> 01:03:41,852 Дакле, је ли то то? 1116 01:03:41,886 --> 01:03:44,721 Да, али само знај, вратићемо се. 1117 01:03:44,754 --> 01:03:46,656 Вандализам је веома тешко кривично дело. 1118 01:03:46,690 --> 01:03:49,093 Апсолутно. Имамо отворену линију овде. 1119 01:03:49,126 --> 01:03:50,060 идемо. 1120 01:03:50,094 --> 01:03:51,628 Шта год можемо учините да помогнете, ту смо 1121 01:03:51,661 --> 01:03:53,097 -да те подржим. -Хвала, господине. 1122 01:03:53,130 --> 01:03:54,298 Хвала. 1123 01:03:57,401 --> 01:03:59,569 Можда би требало да идемо и увери се да је добро. 1124 01:04:01,371 --> 01:04:04,308 -Ерица, ок... -Здраво. 1125 01:04:05,709 --> 01:04:08,345 -О, душо. шта није у реду? 1126 01:04:09,679 --> 01:04:11,215 Има ли шта требаш ми рећи? 1127 01:04:11,781 --> 01:04:12,983 бр. 1128 01:04:14,952 --> 01:04:17,487 Хоћеш ли само стани ту и лагати ми у лице? 1129 01:04:17,521 --> 01:04:19,056 не лажем те. 1130 01:04:19,089 --> 01:04:21,625 немам појма о чему јебено прича. 1131 01:04:21,658 --> 01:04:23,160 Ерика... 1132 01:04:23,193 --> 01:04:25,362 Ја ћу ти дати још један покушај. Шта се дођавола дешава? 1133 01:04:25,395 --> 01:04:27,131 -Ништа-- -Ето, управо си то поново урадио. 1134 01:04:27,164 --> 01:04:28,798 -Управо си лагао поново право у моје лице. Не, нисам. 1135 01:04:28,832 --> 01:04:31,501 био сам гутајући толико од твог срања тако дуго. 1136 01:04:31,535 --> 01:04:32,903 -Збогом! -Али-- 1137 01:04:32,937 --> 01:04:34,404 Само ћеш стани овде и јеби се лези ми право у лице. 1138 01:04:34,438 --> 01:04:36,306 Ово није део јебени договор који смо склопили! 1139 01:04:36,340 --> 01:04:39,843 не лажем те. Не лажем те. 1140 01:04:39,876 --> 01:04:42,179 Хеј! Не знаш разговарај са својом мајком на тај начин. 1141 01:04:42,212 --> 01:04:44,982 Ох, не, не, не. Дакле, јесте удружујем се иза мојих леђа? 1142 01:04:45,015 --> 01:04:46,650 Да, да. Јер ми треба јебена помоћ. 1143 01:04:46,683 --> 01:04:48,752 Јер не могу уради ово више сам! 1144 01:04:48,785 --> 01:04:51,956 Не стижете јебени тим на мене. Не смете то да урадите. 1145 01:04:51,989 --> 01:04:54,824 Само си овде да јебем моју маму и једи нашу храну, 1146 01:04:54,858 --> 01:04:56,593 -а ја не јебено то више воли. -Хеј! 1147 01:04:56,626 --> 01:04:58,162 -Жао ми је, Бобе. 1148 01:04:58,195 --> 01:05:00,397 Можеш разговарати са мном тако цео дан, 1149 01:05:00,430 --> 01:05:02,466 али нећу те имати разговарај са својом мамом на тај начин, чујеш ли ме? 1150 01:05:02,499 --> 01:05:05,069 Ти ме јебено не родитељ. Ти ниси мој отац, брате. 1151 01:05:05,102 --> 01:05:07,938 Твој тата је отишао и морам то сам да урадим. 1152 01:05:07,972 --> 01:05:10,674 Морам то да урадим јебем се сам, и зајебао сам. 1153 01:05:10,707 --> 01:05:12,476 Очигледно сам зајебао. 1154 01:05:12,509 --> 01:05:16,080 Не знам шта да радим. Све сам ти дао. 1155 01:05:16,113 --> 01:05:20,217 Не могу да издржим било коме зато све их плашиш! 1156 01:05:20,250 --> 01:05:21,351 Сви! 1157 01:05:21,385 --> 01:05:24,388 ти си само окрутан, јебена, себична пичко! 1158 01:05:30,894 --> 01:05:36,300 Уплашили сте се сваки човек који је икада показао било какво интересовање за мене. 1159 01:05:37,667 --> 01:05:40,437 И не можете уради то са овим. Нећу ти дозволити. 1160 01:05:41,905 --> 01:05:43,240 Јер је добар. 1161 01:05:47,511 --> 01:05:50,014 Ја сам готов. Ја сам готов. 1162 01:05:50,714 --> 01:05:52,316 Хвала. 1163 01:05:52,349 --> 01:05:54,284 Хвала ти за све, мама. 1164 01:05:59,990 --> 01:06:01,625 не могу. Ја једноставно не могу. 1165 01:06:05,929 --> 01:06:07,331 Лори, душо... 1166 01:06:07,897 --> 01:06:09,033 јеси ли добро? 1167 01:06:09,066 --> 01:06:10,734 Глупо. 1168 01:06:14,971 --> 01:06:16,306 долазиш? 1169 01:06:30,020 --> 01:06:31,655 Шта смо чак хоћеш ли му рећи? 1170 01:06:31,688 --> 01:06:33,157 Јебено не знам. 1171 01:06:33,190 --> 01:06:36,260 „Извини што сам те дрогирао. Ево ти дукс." 1172 01:06:42,832 --> 01:06:44,101 Вилл? 1173 01:06:45,469 --> 01:06:46,503 Вилл? 1174 01:07:00,550 --> 01:07:01,418 Вилл? 1175 01:07:05,689 --> 01:07:06,656 Вилл? 1176 01:07:09,025 --> 01:07:10,294 Ох, мој Боже. 1177 01:07:19,336 --> 01:07:20,704 Да ли осећате нешто? 1178 01:07:28,578 --> 01:07:29,613 ок... 1179 01:07:32,749 --> 01:07:33,783 Ерика... 1180 01:07:45,629 --> 01:07:46,596 шта ми... 1181 01:07:47,897 --> 01:07:49,633 Шта дођавола да радимо? 1182 01:07:49,666 --> 01:07:51,201 Тако смо сјебани. 1183 01:07:52,436 --> 01:07:53,403 хм... 1184 01:07:53,937 --> 01:07:55,372 Хајде, ух... 1185 01:07:55,405 --> 01:07:56,473 хм... 1186 01:08:00,177 --> 01:08:01,611 шта то радиш? 1187 01:08:01,645 --> 01:08:03,647 - Водим нас одавде. 1188 01:08:03,680 --> 01:08:06,383 Само је питање времена пре пандура схвати ко је ово урадио, Ерика. 1189 01:08:08,952 --> 01:08:10,887 Ок, па шта је са тим Кала и Клодин? 1190 01:08:10,920 --> 01:08:12,822 Само ћемо их оставити? Само идемо? 1191 01:08:12,856 --> 01:08:14,291 Цлаудине ће те продати. 1192 01:08:14,324 --> 01:08:16,160 Она никада неће држати под испитивањем. 1193 01:08:18,395 --> 01:08:21,631 Шта је са нашим родитељима? Као, шта је са мојом јебеном мамом? 1194 01:08:21,665 --> 01:08:23,900 Можете им послати писмо када стигнемо у Мексико. 1195 01:08:23,933 --> 01:08:25,835 Мексико? 1196 01:08:25,869 --> 01:08:27,971 Звучиш као психо, Луке. 1197 01:08:28,004 --> 01:08:29,739 Ерица, погледај ме. 1198 01:08:29,773 --> 01:08:33,177 Улазиш у овај ауто, и ми идемо. Одмах! 1199 01:08:44,788 --> 01:08:47,157 Хеј, мама, јеси ли унутра? 1200 01:08:48,792 --> 01:08:50,260 Жао ми је због ранијег. 1201 01:08:52,729 --> 01:08:53,730 Лади? 1202 01:08:55,265 --> 01:08:57,901 знаш шта, Само ћу ући. Извини, хапсим. 1203 01:09:06,910 --> 01:09:08,278 Боб, душо... 1204 01:09:11,215 --> 01:09:12,782 Да ли сте видели... 1205 01:09:12,816 --> 01:09:14,451 Чекај, Бобе? 1206 01:09:18,855 --> 01:09:20,390 Шта који курац, Боб? 1207 01:09:21,658 --> 01:09:22,792 Душо, шта... 1208 01:09:36,005 --> 01:09:37,407 Ох, мој Боже! 1209 01:09:44,948 --> 01:09:46,916 Дакле, кажете твој син је био на рехабилитацији? 1210 01:09:47,384 --> 01:09:48,752 То је тачно. 1211 01:09:48,785 --> 01:09:50,119 Ок, колико дуго? 1212 01:09:50,153 --> 01:09:52,155 око годину дана, дај или узми. 1213 01:09:52,188 --> 01:09:54,524 у реду, сада, у писму каже 1214 01:09:54,558 --> 01:09:57,026 „отео је твоју ћерку и бежао је у Мексико." 1215 01:09:57,060 --> 01:10:00,697 Уради или или ти знаш некога у Мексику? 1216 01:10:00,730 --> 01:10:03,333 Ух, па... 1217 01:10:03,367 --> 01:10:05,735 Ту је чистачица то долази сваке друге недеље. 1218 01:10:06,270 --> 01:10:07,571 Ух, њено име је... 1219 01:10:07,604 --> 01:10:10,440 - Мислим да није шта он-- Не. -Рита. 1220 01:10:10,474 --> 01:10:13,042 Хм, да ли је било нечега нестао из куће? 1221 01:10:13,076 --> 01:10:15,379 Има ли накита или драгоцености? 1222 01:10:15,412 --> 01:10:17,180 Њена одећа, много... 1223 01:10:17,213 --> 01:10:19,449 Узела је мало овде... 1224 01:10:20,417 --> 01:10:23,887 њене слатке одеће, и она има свеску... 1225 01:10:25,389 --> 01:10:26,956 -и њен љубимац пацов. -Да. 1226 01:10:29,526 --> 01:10:32,296 Само да будем сигуран да разумем. Ушли су, 1227 01:10:32,329 --> 01:10:33,963 узео глодара и свеска, 1228 01:10:33,997 --> 01:10:36,500 уништио кухињу, и полетео. 1229 01:10:36,533 --> 01:10:40,169 ух, потпуно обелодањивање на нереду овде, 1230 01:10:40,203 --> 01:10:42,372 ух, разбио сам кухињу. 1231 01:10:42,406 --> 01:10:44,874 Прочитао сам белешку и управо почео да удара ствари. 1232 01:10:45,875 --> 01:10:48,678 Главу горе, момци. Имамо 10-54 низ улицу. 1233 01:10:50,480 --> 01:10:52,382 Шта је дођавола 10 1234 01:11:01,391 --> 01:11:02,759 У реду је, у реду је. 1235 01:11:17,441 --> 01:11:18,675 Повратићу. 1236 01:11:22,178 --> 01:11:24,748 не разумем како се ово догодило. 1237 01:11:24,781 --> 01:11:26,450 Били смо само сликати ћу. 1238 01:11:30,354 --> 01:11:31,721 Цела ствар била несрећа. 1239 01:11:33,189 --> 01:11:34,524 То није било убиство. 1240 01:11:38,395 --> 01:11:39,929 Вил је то заслужио. 1241 01:11:41,297 --> 01:11:42,399 зар не? 1242 01:11:43,533 --> 01:11:45,168 Ти ми реци да је то заслужио. 1243 01:11:45,201 --> 01:11:46,636 Да! 1244 01:11:46,670 --> 01:11:48,738 Да. Аб-- Апсолутно. 1245 01:11:52,409 --> 01:11:54,344 Мислим, претпостављам. ја... 1246 01:11:55,445 --> 01:11:56,846 како то мислиш, "Ваљда да"? 1247 01:12:08,057 --> 01:12:09,325 јеси ли добро? 1248 01:12:11,495 --> 01:12:13,397 Не. Нисам добро. 1249 01:12:13,430 --> 01:12:16,500 Очигледно нисам добро. 1250 01:12:16,533 --> 01:12:21,070 јеси ли добро? Да ли сте социопата? 1251 01:12:21,104 --> 01:12:26,910 лагао си ме, и невин човек је јебено мртав због нас! 1252 01:12:26,943 --> 01:12:30,046 Слушај, не можемо остати овде. Морамо да идемо. 1253 01:12:30,079 --> 01:12:32,482 Ох, не, не, не. Нема-- Нема... 1254 01:12:33,617 --> 01:12:36,152 Не постоји "ми" у овоме више. 1255 01:12:36,185 --> 01:12:38,822 ја не идем било где са тобом. 1256 01:12:38,855 --> 01:12:41,858 нисам лагао-- нисам лагао. 1257 01:12:41,891 --> 01:12:43,693 Ок, јесам. То је-- 1258 01:12:43,727 --> 01:12:46,430 - Компликовано је, Ерица. 1259 01:12:47,330 --> 01:12:48,932 Да ли ти је додирнуо курац или није? 1260 01:12:48,965 --> 01:12:49,766 Није ме дирао. 1261 01:12:49,799 --> 01:12:51,701 Видео сам га како додирује неко други! 1262 01:12:52,335 --> 01:12:54,037 То је јебена истина. 1263 01:13:01,077 --> 01:13:02,479 тамо... 1264 01:13:02,512 --> 01:13:05,415 Била је једна девојка у мојој школи... 1265 01:13:08,452 --> 01:13:09,853 Мора да је имала 12 година... 1266 01:13:10,319 --> 01:13:12,188 можда 13. 1267 01:13:12,221 --> 01:13:14,591 Враћао сам се да добијем уџбеник, 1268 01:13:15,124 --> 01:13:16,159 и видео сам га... 1269 01:13:17,226 --> 01:13:18,762 Имао је руку... 1270 01:13:21,330 --> 01:13:23,232 Он је био... Био је лош момак, Ерика. 1271 01:13:23,266 --> 01:13:24,801 Био је јебени кретен. 1272 01:13:28,337 --> 01:13:30,006 Ја сам била једина особа која је знала. 1273 01:13:30,640 --> 01:13:31,741 и... 1274 01:13:32,275 --> 01:13:33,610 уплашила се. 1275 01:13:34,310 --> 01:13:35,779 Била је стварно уплашена. 1276 01:13:36,780 --> 01:13:38,682 Није хтела никоме да каже. 1277 01:13:40,850 --> 01:13:42,351 Био сам невидљив. 1278 01:13:42,385 --> 01:13:44,020 Нико ме није познавао. 1279 01:13:44,053 --> 01:13:46,823 Није као Имао сам гомилу пријатеља. 1280 01:13:46,856 --> 01:13:49,726 Мислио сам да, чак и ако није да ми се деси, могао бих... 1281 01:13:51,728 --> 01:13:54,564 да се то не догоди неком другом. не знам. 1282 01:13:56,800 --> 01:13:59,102 Вероватно ме мрзиш али то је истина. 1283 01:14:04,207 --> 01:14:05,575 не мрзим те. 1284 01:14:14,417 --> 01:14:16,119 Управо сам повратио. 1285 01:14:16,152 --> 01:14:17,453 није ме брига. 1286 01:15:26,522 --> 01:15:28,124 где смо? 1287 01:15:31,127 --> 01:15:32,195 Ох. 1288 01:15:45,474 --> 01:15:47,076 Како си знао где је био? 1289 01:15:49,412 --> 01:15:51,314 Дакле, некако сам прошао своју свеску. 1290 01:15:51,347 --> 01:15:52,849 синоћ кад си спавао. 1291 01:15:52,882 --> 01:15:55,652 -Ох. - Претпоставио сам да би могао 1292 01:15:55,685 --> 01:15:57,754 покупи га на нашем путу за Мексико. 1293 01:15:59,455 --> 01:16:02,058 У реду... Како очекујеш? Немамо довољно новца. 1294 01:16:02,091 --> 01:16:03,860 Нисмо добили остатак новца. 1295 01:16:10,634 --> 01:16:13,870 Срање! Одакле ти ово, Лукеи? 1296 01:16:13,903 --> 01:16:18,942 Шерм је штедео за новог Лес Паула или нешто глупо. 1297 01:16:18,975 --> 01:16:22,746 Ово је Схерм'с? Он ће те јебено убити. 1298 01:16:22,779 --> 01:16:24,413 Ох, па, знаш. 1299 01:16:24,447 --> 01:16:26,983 -О, мој Боже. -Живи и пусти да умре. 1300 01:16:31,420 --> 01:16:32,789 ОК! 1301 01:16:36,760 --> 01:16:38,527 Изгледам као говно. Да ли изгледам као говно? 1302 01:16:38,561 --> 01:16:40,096 -Не, изгледаш сјајно. 1303 01:16:40,129 --> 01:16:40,997 Ух-хух. 1304 01:16:42,331 --> 01:16:43,366 Хвала. 1305 01:16:44,701 --> 01:16:46,102 Нема на чему. 1306 01:16:46,135 --> 01:16:48,104 -Иди. -Добро, јесам. 1307 01:17:01,484 --> 01:17:02,719 Следеће. 1308 01:17:04,788 --> 01:17:06,055 -Здраво. 1309 01:17:06,089 --> 01:17:08,057 Да, ту сам да избавим свог старог. 1310 01:17:08,091 --> 01:17:10,393 Да ли сте а лиценцирани обвезник кауције? 1311 01:17:10,426 --> 01:17:11,627 Срање, не, ја сам његова ћерка. 1312 01:17:11,661 --> 01:17:14,063 -Цасх. 1313 01:17:14,097 --> 01:17:16,299 -Желиш ли ме да ти сада дам новац? 1314 01:17:16,332 --> 01:17:18,234 Држи се тога. Презиме? 1315 01:17:18,267 --> 01:17:20,970 Вандросс. В-А-Н-Д-Р-О-С-С. 1316 01:17:21,004 --> 01:17:22,371 Вандрос, мм-хм. 1317 01:17:25,709 --> 01:17:27,243 Је ли то Раимонд Вандросс? 1318 01:17:28,745 --> 01:17:30,980 Па, пише овде да је био пуштен пре три дана. 1319 01:17:36,452 --> 01:17:37,954 Не. То није могуће. 1320 01:17:37,987 --> 01:17:39,655 Па, то пише овде. 1321 01:17:42,391 --> 01:17:44,593 Да ли је оставио број? 1322 01:17:44,627 --> 01:17:46,763 Да ли је рекао куда је ишао или... 1323 01:17:46,796 --> 01:17:48,765 Можете ли ми рећи ко-- Ко га је извукао? 1324 01:17:48,798 --> 01:17:51,167 Па, не смем да пустим те врсте информација. 1325 01:17:54,838 --> 01:17:56,706 Има ли још нешто Могу ли ти помоћи? 1326 01:17:59,575 --> 01:18:00,777 Следеће. 1327 01:18:06,549 --> 01:18:08,517 Хеј, то је било брзо. Како је прошло? 1328 01:18:08,551 --> 01:18:10,053 Јебено супер. 1329 01:18:10,854 --> 01:18:12,221 -Да. 1330 01:18:15,424 --> 01:18:16,760 То је јебено супер. 1331 01:18:16,793 --> 01:18:18,327 Па, долази ли? 1332 01:18:18,361 --> 01:18:20,596 Ух, доћи ће касније. Састаће се са нама... 1333 01:18:20,629 --> 01:18:21,998 за мало. 1334 01:18:24,768 --> 01:18:27,003 У реду, идемо. 1335 01:18:28,972 --> 01:18:29,906 У реду. 1336 01:18:34,510 --> 01:18:35,779 Јесте ли сигурни све у реду? 1337 01:18:35,812 --> 01:18:38,281 -Да. Све је супер. 1338 01:18:41,751 --> 01:18:42,952 идемо. 1339 01:18:43,452 --> 01:18:44,854 Зашто си чудан? 1340 01:18:45,955 --> 01:18:48,224 ако се нешто десило, можете разговарати са мном о томе. 1341 01:18:48,257 --> 01:18:50,193 Не. Рекао сам да сам добро. 1342 01:18:54,163 --> 01:18:55,431 У реду. У реду. 1343 01:19:57,827 --> 01:19:59,062 Знаш шта? 1344 01:20:00,396 --> 01:20:01,564 Јебеш ово срање. 1345 01:20:03,199 --> 01:20:04,300 Јебеш Мексико. 1346 01:20:06,435 --> 01:20:07,937 Јеби мог тату. 1347 01:20:08,838 --> 01:20:10,139 Идемо кући. 1348 01:20:12,075 --> 01:20:14,210 Мислим то. Не желим да бежим. 1349 01:20:14,243 --> 01:20:17,646 Не желим да трошим остатак нашег живота гледајући преко нашег рамена 1350 01:20:17,680 --> 01:20:20,316 сваких пет минута, и живећи у страху. Хоћу кући. 1351 01:20:20,349 --> 01:20:24,988 Можемо се помирити нека прича да се објасни зашто смо урадили то што смо урадили. 1352 01:20:25,554 --> 01:20:26,990 Можемо то схватити. 1353 01:20:27,023 --> 01:20:28,524 Али, желим да идемо кући. 1354 01:20:31,627 --> 01:20:33,029 Ок, идемо кући. 1355 01:20:58,354 --> 01:21:00,489 да ли мислите то је за нас? Да, мислим да јесте. 1356 01:21:01,690 --> 01:21:03,459 Ок, може ли ова ствар ићи брже? 1357 01:21:07,330 --> 01:21:09,732 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 1358 01:21:09,765 --> 01:21:11,300 Да ли да станем? 1359 01:21:11,334 --> 01:21:13,602 Да ли разумете ако нас ухвате пре него што се предамо, 1360 01:21:13,636 --> 01:21:15,571 сјебани смо! 1361 01:21:19,408 --> 01:21:21,110 -Не знам. 1362 01:21:21,144 --> 01:21:24,280 не знам шта јеботе да радим. Иди брже. Само иди брже. 1363 01:21:24,313 --> 01:21:26,382 идем брзо како ова јебена ствар може да иде! 1364 01:21:28,351 --> 01:21:29,418 Јеби га! 1365 01:21:30,920 --> 01:21:32,888 Луке, окрени овамо, окрени овамо. 1366 01:21:38,928 --> 01:21:40,329 Мислим да смо га изгубили. 1367 01:21:40,964 --> 01:21:43,399 -У реду. 1368 01:21:47,836 --> 01:21:50,006 Ерица, морам рећи ти нешто. 1369 01:21:50,039 --> 01:21:51,807 ок, па, сада није баш јебено време. 1370 01:21:51,840 --> 01:21:54,643 Знам, знам. Али не знам када је следећа прилика коју ћу добити 1371 01:21:54,677 --> 01:21:55,979 -да ти кажем ово. -Не, Луке. 1372 01:21:56,012 --> 01:21:58,247 Мислим да си смешан и ти си кул. 1373 01:21:58,281 --> 01:22:00,283 - У реду, Луке... - И деликатан, 1374 01:22:00,316 --> 01:22:02,885 кад сам са тобом, Само не желим бити било где другде. 1375 01:22:02,918 --> 01:22:04,954 ста 1376 01:22:04,988 --> 01:22:07,556 нисам добар на овакве ствари, али... 1377 01:22:08,891 --> 01:22:10,126 Мислим да те волим. 1378 01:22:13,596 --> 01:22:14,663 волим те. 1379 01:22:17,133 --> 01:22:20,036 -Не! 1380 01:22:20,069 --> 01:22:21,570 Озбиљно те јебено волим. 1381 01:22:26,442 --> 01:22:27,443 Јеби га! 1382 01:22:57,173 --> 01:22:58,674 Могу ли ти нешто рећи? 1383 01:22:59,542 --> 01:23:00,643 Наравно. 1384 01:23:02,478 --> 01:23:06,249 У реду. никад нисам заправо то урадио раније. 1385 01:23:06,282 --> 01:23:08,551 Стварно? Да, стварно. 1386 01:23:09,785 --> 01:23:10,919 То је било чудно. 1387 01:23:10,953 --> 01:23:12,988 -Не. - Не, у... 1388 01:23:13,022 --> 01:23:15,124 -Не. -На добар начин. 1389 01:23:15,158 --> 01:23:19,395 Да, то је било... Вау. 1390 01:23:19,428 --> 01:23:21,564 Не могу да верујем управо смо имали секс. 1391 01:23:51,827 --> 01:23:54,497 -Јеси ли сигуран да не знаш хоћеш да уђемо са тобом? Не, добро сам. 1392 01:23:56,132 --> 01:23:57,333 волим те. 1393 01:23:59,168 --> 01:24:01,237 -Хвала, Схерм. -Ћао. 1394 01:24:23,926 --> 01:24:25,594 -Здраво! -Здраво! 1395 01:24:25,628 --> 01:24:27,130 Хеј! 1396 01:24:27,163 --> 01:24:29,865 -Добро сам. 1397 01:24:29,898 --> 01:24:31,667 -Није тако лоше. 1398 01:24:31,700 --> 01:24:33,702 -Не. Да. 1399 01:24:33,736 --> 01:24:36,705 да вам право кажем, Ја само играм видео игрице и гледам ТВ цео дан. 1400 01:24:37,806 --> 01:24:39,942 Звучи ми добро. 1401 01:24:39,975 --> 01:24:42,778 И све је од пре десет година, тако да је помало безвезе, али... 1402 01:24:42,811 --> 01:24:43,979 Марио Карт, зар не? 1403 01:24:44,012 --> 01:24:46,515 -Не. Смасх Брос? 1404 01:24:47,049 --> 01:24:48,984 -Мм-мм. -Проклетство. 1405 01:24:49,017 --> 01:24:50,519 Па, како је Схерм? 1406 01:24:50,553 --> 01:24:54,457 Тхе Схерм? Он је још увек... прилично љут, Нећу да лажем. 1407 01:24:54,490 --> 01:24:57,460 Он је такође мало зачуђен од целине "Ми имамо секс" ствар, 1408 01:24:57,493 --> 01:24:59,928 али знаш, он ће то преболети. 1409 01:24:59,962 --> 01:25:01,497 -Мислим. 1410 01:25:04,467 --> 01:25:08,437 знаш, мој адвокат то каже Имам стварно добар случај. 1411 01:25:08,471 --> 01:25:10,573 После свих тих девојака јавио се у вези Вила. 1412 01:25:11,574 --> 01:25:13,309 -Луда. -Да. 1413 01:25:14,610 --> 01:25:15,711 Ти си херој. 1414 01:25:16,612 --> 01:25:17,613 Сада си мој херој. 1415 01:25:19,748 --> 01:25:21,784 Никад нисам морао да ти кажем хвала. 1416 01:25:21,817 --> 01:25:23,719 Хвала. 1417 01:25:23,752 --> 01:25:25,221 За спас моје дупе. 1418 01:25:26,655 --> 01:25:28,791 У основи дугујем цео мој живот теби. 1419 01:25:30,526 --> 01:25:32,027 ја сам озбиљан. 1420 01:25:32,060 --> 01:25:33,362 Не спомињи то. 1421 01:25:35,898 --> 01:25:37,333 како си? ста се десава? 1422 01:25:37,366 --> 01:25:40,936 добро сам. Ја сам тако-- драго ми је да те видим... 1423 01:25:40,969 --> 01:25:42,538 а ја... 1424 01:25:42,571 --> 01:25:45,741 Договорите се са тужиоцем у замену за моје колекција кућних филмова. 1425 01:25:46,008 --> 01:25:47,510 па... 1426 01:25:47,543 --> 01:25:49,512 Управо почињем мојих девет месеци кућног притвора. 1427 01:25:49,545 --> 01:25:51,747 Имам неколико година условног затвора. 1428 01:25:51,780 --> 01:25:54,917 И још увек су, као, схватити логистику, 1429 01:25:54,950 --> 01:25:56,652 али, хм... 1430 01:25:58,020 --> 01:25:59,788 Имам ово болесна нова наруквица за глежањ. 1431 01:26:00,856 --> 01:26:02,825 Ја ћу заслепити јеботе из тог срања! 1432 01:26:04,960 --> 01:26:06,862 -Мм-хм. 1433 01:26:06,895 --> 01:26:08,264 Изгледаш стварно вруће. 1434 01:26:09,164 --> 01:26:10,499 Изгубио сам десет фунти. 1435 01:26:10,533 --> 01:26:13,101 Јебено срање! Десет фунти за месец дана? 1436 01:26:13,135 --> 01:26:14,803 Храна овде није сјајна. 1437 01:26:14,837 --> 01:26:16,171 Два минута. 1438 01:26:20,276 --> 01:26:21,944 Ох, мој Боже, ок. 1439 01:26:21,977 --> 01:26:24,480 Имам изненађење. Јесте ли спремни? 1440 01:26:24,513 --> 01:26:26,682 -У реду. -Чекај, дај да га нађем. 1441 01:26:31,520 --> 01:26:32,688 То си ти! 1442 01:26:34,390 --> 01:26:36,759 Вау. 1443 01:26:37,426 --> 01:26:39,094 Јеси ли сигуран да је мој? 1444 01:26:39,127 --> 01:26:41,264 Наравно, твоје је. 1445 01:26:41,297 --> 01:26:43,499 Ових дана сам девојка са једним курцем. 1446 01:27:00,015 --> 01:27:05,220 * Ово је звук Из твог срца Звук твог срца * 1447 01:27:05,254 --> 01:27:07,790 * Звучи усамљено 1448 01:27:09,625 --> 01:27:14,797 * Мислим да се удаљавамо Удаљавамо се * 1449 01:27:14,830 --> 01:27:16,832 * Тако полако 1450 01:27:19,268 --> 01:27:22,571 * Фаде аваи 1451 01:27:22,605 --> 01:27:25,774 * Избледи, љубави моја 1452 01:27:28,777 --> 01:27:32,214 * Фаде аваи 1453 01:27:32,247 --> 01:27:37,252 * Док не нестанеш из вида 1454 01:27:37,286 --> 01:27:39,422 * Ван видокруга 1455 01:27:39,455 --> 01:27:43,526 * Звук мог срца Звук мог срца * 1456 01:27:43,559 --> 01:27:45,994 * Моји звуци 1457 01:27:48,397 --> 01:27:50,666 * Осећа се као распадам се * 1458 01:27:50,699 --> 01:27:55,838 * Распадам се Тако полако * 1459 01:27:55,871 --> 01:28:00,609 * Морам Избледи * 1460 01:28:01,310 --> 01:28:05,614 * Избледи, љубави моја 1461 01:28:05,648 --> 01:28:10,653 * Морам Избледи * 1462 01:28:10,686 --> 01:28:16,091 * Док не нестанем из вида 1463 01:28:16,124 --> 01:28:17,993 * Ван видокруга 1464 01:28:24,099 --> 01:28:28,537 * Ово је врста љубави То никада не излази из моде * 1465 01:28:31,139 --> 01:28:35,578 * Јер душо знам Да ћеш увек чекај * 1466 01:28:35,611 --> 01:28:39,648 * И увек ћу Желим да се вратим * 1467 01:29:24,026 --> 01:29:31,033 * Ово је врста љубави То никада не излази из моде * 1468 01:29:31,066 --> 01:29:35,571 * Јер душо знам Да ћу увек чекај * 1469 01:29:35,604 --> 01:29:41,109 * И увек ћеш Желим да се вратим * 1470 01:29:42,110 --> 01:29:46,048 * О, хајде да избледимо 1471 01:29:46,715 --> 01:29:50,619 * Избледи, љубави моја 1472 01:29:50,653 --> 01:29:56,459 * Морамо Избледи * 1473 01:29:56,492 --> 01:30:01,597 * Док не нестанемо из вида 1474 01:30:01,630 --> 01:30:03,866 * Ван видокруга